xù fù tí bì tí nǐ
续父题壁（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟宾于 (mèng bīn yú) 。

他家养儿三四五，我家养儿独且苦。
（宾于父。
）衆星不如孤月明，牛羊满山畏独虎。
（宾于）。
（见《小草斋诗话》卷四、康熙《连州志》卷五《孟宾于传》）（〖1〗《连州志》：「父以家贫。
且宾于无他兄弟，题其壁云〖诗略〗。
宾于从乡校归，续曰〖诗略〗。
」）。

平平仄平○仄仄，仄平仄平仄○仄。
？平平仄。
？仄平仄○平仄平，平平仄平仄仄仄。
？平平？。
？仄仄仄平平仄仄仄？平平平平仄仄仄仄平平○？？？？？平平仄？？仄仄平平。
○平平平平平仄，○○仄平？平仄？。
平平○平仄平，仄仄？平仄？。
？？。

tā jiā yǎng ér sān sì wǔ ， wǒ jiā yǎng ér dú qiě kǔ 。
（ bīn yú fù 。
） zhòng xīng bù rú gū yuè míng ， niú yáng mǎn shān wèi dú hǔ 。
（ bīn yú ）。
（ jiàn 《 xiǎo cǎo zhāi shī huà 》 juàn sì 、 kāng xī 《 lián zhōu zhì 》 juàn wǔ 《 mèng bīn yú chuán 》）（〖 1 〗《 lián zhōu zhì 》：「 fù yǐ jiā pín 。
qiě bīn yú wú tā xiōng dì ， tí qí bì yún 〖 shī lüè 〗。
bīn yú cóng xiāng xiào guī ， xù yuē 〖 shī lüè 〗。
」）。

牛虎羊

續父題壁（題擬）

—— 孟賓于

他家養兒三四五，我家養兒獨且苦。
（賓于父。
）衆星不如孤月明，牛羊滿山畏獨虎。
（賓于）。
（見《小草齋詩話》卷四、康熙《連州志》卷五《孟賓于傳》）（〖1〗《連州志》：「父以家貧。
且賓于無他兄弟，題其壁云〖詩略〗。
賓于從鄉校歸，續曰〖詩略〗。
」）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
他家有三四五个儿子，而我家只有一个儿子，生活艰辛又孤独。
（宾于父。
）众星不如独明的月亮，牛羊满山也害怕独自的老虎。
（宾于）。
（参见《小草斋诗话》卷四、康熙《连州志》卷五《孟宾于传》）（〖1〗《连州志》中记载：宾于的父亲因家境贫困，且他没有其他兄弟，便在家中题诗表达了自己的心情。后来，宾于从乡村学校回家，继续题诗表达了自己的心情。
）。

全诗表达了宾于父亲因家境贫困，且他没有兄弟，养育儿子孤苦的心情。与他家拥有众多儿子的对比，通过“众星不如孤月明，牛羊满山畏独虎”的比喻，形象地描绘出独子在众多兄弟中显得特殊与孤独。同时，这也反映出了当时社会对于独子家庭的不同看待，更强调了家庭中唯一儿子的重要性。全诗感情真挚，抒发了宾于父亲的深情厚意与对独子的关爱之情。

赏析：这首诗《续父题壁（题拟）》表达了孟宾于对家境贫寒与孤独的感受，以及他独特的自强不息的精神面貌。诗中通过对比他人家中养儿的情景和自己家境的困苦，突出了他的特殊遭遇与坚韧品质。他以“衆星不如孤月明，牛羊满山畏独虎”形象地展现了个人的独特与与众不同。
标签: 抒情，自强不息

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。