xiāng jiāng tíng
湘江亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟宾于 (mèng bīn yú) 。

独宿大中年里寺，樊笼得出事无心。
寒山梦觉一声磬，霜叶满林秋正深。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

dú sù dà zhōng nián lǐ sì ， fán lóng dé chū shì wú xīn 。
hán shān mèng jué yī shēng qìng ， shuāng yè mǎn lín qiū zhèng shēn 。

湘江亭

—— 孟賓于

獨宿大中年裏寺，樊籠得出事無心。
寒山夢覺一聲磬，霜葉滿林秋正深。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

dú sù dà zhōng nián lǐ sì ， fán lóng dé chū shì wú xīn 。
hán shān mèng jué yī shēng qìng ， shuāng yè mǎn lín qiū zhèng shēn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独自住在大中年里的寺庙里，像是无意中被困在了笼子里。
寒山梦中听到了一声梵钟，秋日的霜叶覆满整片林间，正是深秋时节。

全诗简述：诗人独自在寺庙里度过中年时光，感觉像是被困在一座樊笼中一般。在寒山梦中，他听到一声梵钟，感受到了深秋的凉意。诗人以凄凉的景象抒发了自己内心的孤独与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

孟宾于，字国仪，连州人。天福九年登第，还乡爲马氏从事，後归南唐，爲涂阳令。坐系，赦归。後主起爲水部员外，致仕。初居吉州玉笥山，自号羣玉峰叟。有《金鳌集》二卷，今存诗八首。孟宾于字国仪，连州人。晋天福九年符蒙知贡举，擢进士第。与李昉交善。宾于後仕南唐，卒宋太平兴国中，年八十三。补诗一首。查看更多>>