首页 > 发现 > 全宋诗 > 秀野亭 其一

xiù yě tíng qí yī
 秀野亭 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范端臣 (fàn duān chén) 。

乞得天公五亩春，暂抛手板着纶巾。
搴花露粉频沾袖，洗竹山光忽傍人。
金点流鶑田幂幂，雪翘幽鹭水粼粼。
尊前无地栖荣辱，秀野亭中自在身。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qǐ dé tiān gōng wǔ mǔ chūn ， zàn pāo shǒu bǎn zhe lún jīn 。
qiān huā lù fěn pín zhān xiù ， xǐ zhú shān guāng hū bàng rén 。
jīn diǎn liú yīng tián mì mì ， xuě qiào yōu lù shuǐ lín lín 。
zūn qián wú dì qī róng rǔ ， xiù yě tíng zhōng zì zài shēn 。

秀野亭 其一

—— 范端臣

乞得天公五畝春，暫拋手板著綸巾。
搴花露粉頻沾袖，洗竹山光忽傍人。
金點流鶑田冪冪，雪翹幽鷺水粼粼。
尊前無地棲榮辱，秀野亭中自在身。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qǐ dé tiān gōng wǔ mǔ chūn ， zàn pāo shǒu bǎn zhe lún jīn 。
qiān huā lù fěn pín zhān xiù ， xǐ zhú shān guāng hū bàng rén 。
jīn diǎn liú yīng tián mì mì ， xuě qiào yōu lù shuǐ lín lín 。
zūn qián wú dì qī róng rǔ ， xiù yě tíng zhōng zì zài shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

乞求天公赐予五亩肥沃的春天，暂时放下农事工具，束起渔夫头巾。
摘取鲜花，露珠粉沾满袖，洗濯竹林，山光忽然降临身旁。
金色的点点鱼翅在田间飞舞，雪白的鹭鸟在水面荡漾。
我在尊前不受地位的荣辱束缚，自在地享受着秀野亭的清幽。
全诗写景描写自然，展现了诗人对田园生活的向往。他希望能够获得一片五亩的田地，享受春天的丰收。但与此同时，他也希望暂时摆脱繁重的劳作，放下手中的农具，去体味渔夫的生活。
接着，诗人描绘了自然的美景，用诗意的语言描述了采花沾露的情景，以及洗竹山的山光倒映在身旁的奇妙感受。金点流鶑和雪翘幽鹭的描写，使整个田野充满了生机和活力。
最后两句表达了诗人的心境，他在尊贵者面前无所畏惧，不受他人评价的荣辱所影响，能在秀野亭中自由自在地享受自己的生活。这体现了诗人豁达自得的心态，追求心灵的自由和宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范端臣写的《秀野亭》系列：

本文作者范端臣介绍：🔈

范端臣，字元卿，号蒙斋，兰溪（今属浙江）人。浚从子，受学於浚。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士。孝宗乾道二年（一一六六）爲秘书省正字。三年，迁校书郎。淳熙四年（一一七七）以礼部员外郎兼国史院编修。五年，擢起居舍人。有《蒙斋集》（《宋元学案》卷四五），已佚。今《范香溪先生文集》附有《范蒙斋先生遗文》一卷。事见《南宋馆阁录》卷八，《金华先民传》卷七有传。　范端臣诗，以《四部丛刊·范香溪先生文集》附《范蒙斋先生遗文》爲底本，与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

范端臣的诗：

范端臣的词：

相关诗词：