首页 > 发现 > 全宋诗 > 此君轩

cǐ jūn xuān
 此君轩 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范端臣 (fàn duān chén) 。

主人结屋清溪侧，对敞轩扉幽更僻。
自怜桃李涴尘泥，故植琅玕对丛碧。
只今俗子纷廛闠，铜臭熏天夸侈极。
曲眉皓齿宴华堂，嫚绿妖红醉春色。
争如此处是潇洒，左右牙签散图籍。
暑风韵玉脱豹胎，凉月影金交兎魄。
我来登轩同赋诗，试问何如严武宅。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平○仄。
仄平平仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄平平？仄。
仄平平平平仄平，仄仄平○平仄仄。

zhǔ rén jié wū qīng xī cè ， duì chǎng xuān fēi yōu gèng pì 。
zì lián táo lǐ wò chén ní ， gù zhí láng gān duì cóng bì 。
zhī jīn sú zǐ fēn chán huì ， tóng chòu xūn tiān kuā chǐ jí 。
qū méi hào chǐ yàn huá táng ， màn lǜ yāo hóng zuì chūn sè 。
zhēng rú cǐ chù shì xiāo sǎ ， zuǒ yòu yá qiān sàn tú jí 。
shǔ fēng yùn yù tuō bào tāi ， liáng yuè yǐng jīn jiāo tù pò 。
wǒ lái dēng xuān tóng fù shī ， shì wèn hé rú yán wǔ zhái 。

此君軒

—— 范端臣

主人結屋清溪側，對敞軒扉幽更僻。
自憐桃李涴塵泥，故植琅玕對叢碧。
只今俗子紛廛闠，銅臭熏天誇侈極。
曲眉皓齒宴華堂，嫚綠妖紅醉春色。
爭如此處是瀟洒，左右牙籤散圖籍。
暑風韵玉脫豹胎，凉月影金交兎魄。
我來登軒同賦詩，試問何如嚴武宅。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平○仄。
仄平平仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄平平？仄。
仄平平平平仄平，仄仄平○平仄仄。

zhǔ rén jié wū qīng xī cè ， duì chǎng xuān fēi yōu gèng pì 。
zì lián táo lǐ wò chén ní ， gù zhí láng gān duì cóng bì 。
zhī jīn sú zǐ fēn chán huì ， tóng chòu xūn tiān kuā chǐ jí 。
qū méi hào chǐ yàn huá táng ， màn lǜ yāo hóng zuì chūn sè 。
zhēng rú cǐ chù shì xiāo sǎ ， zuǒ yòu yá qiān sàn tú jí 。
shǔ fēng yùn yù tuō bào tāi ， liáng yuè yǐng jīn jiāo tù pò 。
wǒ lái dēng xuān tóng fù shī ， shì wèn hé rú yán wǔ zhái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

主人在修建房屋时选择了清溪旁边，对面开着一扇敞开的小轩门，幽静且偏僻。
主人自觉像桃李树一样沾满尘土，故意种植了琅玕，对比着深绿的琅玕与茂密的丛碧。
如今社会上纷纷扰扰，铜臭烟尘弥漫，炫耀奢华之风极为盛行。
有人妆容娟秀，笑靥如花，参加华堂的宴会，沉醉在美丽的春色之中。
但与此处潇洒自在的环境相比，那些人宛如左右牙签，束缚着他们的自由，他们的生活被繁琐之事缠身。
酷暑的风带走了玉石上的汗珠，凉爽的月光与金色的兔影交相辉映。
我来到这里登上小轩，与主人一起吟诗作赋，试问这样的环境怎样与严武的宅院相比。

总结：

这首诗描述了主人修建房屋在清溪旁，选择了一个幽静偏僻的环境。他自我感觉沾满尘土，所以故意在房屋旁种植了琅玕，以对比自己。接着，诗人对当时社会风气进行了批评，认为人们沉迷于炫耀奢华，生活被束缚，而这样的环境则更具自由与潇洒。最后，诗人与主人共同吟诗作赋，试问这样的环境如何与严武的宅院相比。整首诗以清新淡雅的风格写就，表达了对繁华世俗的反思，以及对自然清幽生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《此君轩》的诗：

本文作者范端臣介绍：🔈

范端臣，字元卿，号蒙斋，兰溪（今属浙江）人。浚从子，受学於浚。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士。孝宗乾道二年（一一六六）爲秘书省正字。三年，迁校书郎。淳熙四年（一一七七）以礼部员外郎兼国史院编修。五年，擢起居舍人。有《蒙斋集》（《宋元学案》卷四五），已佚。今《范香溪先生文集》附有《范蒙斋先生遗文》一卷。事见《南宋馆阁录》卷八，《金华先民传》卷七有传。　范端臣诗，以《四部丛刊·范香溪先生文集》附《范蒙斋先生遗文》爲底本，与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

范端臣的诗：

范端臣的词：

相关诗词：