首页 > 发现 > 全宋诗 > 秀野亭 其二

xiù yě tíng qí èr
 秀野亭 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范端臣 (fàn duān chén) 。

不敢寻诗怕雨催，须知挈榼为春来。
天公未放阳乌出，坐客何妨笑脸开。
寒食花光犹照眼，乱山云气欲侵罍。
黄昏数点池南雨，似惜香尘逐马回。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù gǎn xún shī pà yǔ cuī ， xū zhī qiè kē wèi chūn lái 。
tiān gōng wèi fàng yáng wū chū ， zuò kè hé fáng xiào liǎn kāi 。
hán shí huā guāng yóu zhào yǎn ， luàn shān yún qì yù qīn léi 。
huáng hūn shù diǎn chí nán yǔ ， sì xī xiāng chén zhú mǎ huí 。

马

秀野亭 其二

—— 范端臣

不敢尋詩怕雨催，須知挈榼爲春來。
天公未放陽烏出，坐客何妨笑臉開。
寒食花光猶照眼，亂山雲氣欲侵罍。
黄昏數點池南雨，似惜香塵逐馬回。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù gǎn xún shī pà yǔ cuī ， xū zhī qiè kē wèi chūn lái 。
tiān gōng wèi fàng yáng wū chū ， zuò kè hé fáng xiào liǎn kāi 。
hán shí huā guāng yóu zhào yǎn ， luàn shān yún qì yù qīn léi 。
huáng hūn shù diǎn chí nán yǔ ， sì xī xiāng chén zhú mǎ huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

不敢寻找诗篇怕雨水催促，要知道携带酒坛即将春天到来。
天公未放出太阳，坐着的客人又何妨展露笑颜。
寒食时节花儿已盛开照亮了眼帘，杂乱的山峦云雾似乎要侵入酒罍。
黄昏时分几滴雨点打在池塘南岸，仿佛舍不得香尘追随马儿回归。

总结：

诗人表达了自己不愿在雨中寻找诗篇的心情，但也知道带着酒坛便是迎接春天的征兆。他认为天公还未放出太阳，但坐客们可以畅心展露笑颜。描绘了寒食节花开的景象，同时暗示乱山云气侵罍，似乎表达了忧虑之情。最后，黄昏时分几滴雨点洒在池塘，诗人似乎感觉雨点也舍不得追随马儿回归，显得格外留恋。整首诗以自然景物描绘抒发内心感受，表现出作者对时光流逝和情感流转的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范端臣写的《秀野亭》系列：

本文作者范端臣介绍：🔈

范端臣，字元卿，号蒙斋，兰溪（今属浙江）人。浚从子，受学於浚。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士。孝宗乾道二年（一一六六）爲秘书省正字。三年，迁校书郎。淳熙四年（一一七七）以礼部员外郎兼国史院编修。五年，擢起居舍人。有《蒙斋集》（《宋元学案》卷四五），已佚。今《范香溪先生文集》附有《范蒙斋先生遗文》一卷。事见《南宋馆阁录》卷八，《金华先民传》卷七有传。　范端臣诗，以《四部丛刊·范香溪先生文集》附《范蒙斋先生遗文》爲底本，与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

范端臣的诗：

范端臣的词：

相关诗词：