xiàng jǐng tíng
向景亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

四野川原多秀色,非因向着不能知。
置亭高爽时来望,自此风光更属谁。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sì yě chuān yuán duō xiù sè , fēi yīn xiàng zhe bù néng zhī 。
zhì tíng gāo shuǎng shí lái wàng , zì cǐ fēng guāng gèng shǔ shuí 。

向景亭

—— 劉攽

四野川原多秀色,非因向著不能知。
置亭高爽時來望,自此風光更屬誰。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sì yě chuān yuán duō xiù sè , fēi yīn xiàng zhe bù néng zhī 。
zhì tíng gāo shuǎng shí lái wàng , zì cǐ fēng guāng gèng shǔ shuí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
四周的原野和川流多么美丽,不是因为我朝着那个方向而不能了解。
站在高高的亭子里,清爽的时候来望望,从此之后风光属于谁呢?



总结:

诗人描述了四周的原野和川流秀丽多姿,但他认为这美景并不因为自己对它们的朝向而产生认知。在高亭之上眺望,风景依然美丽,但他思考这美景到底属于谁。这或许暗喻了人生中的困惑和迷茫,不确定的未来是属于自己还是别人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

登望云亭 (dēng wàng yún tíng)

朝代:宋    作者: 吴芾

记得来时上此亭,亭荒有景亦徒清。
如今亭与景俱胜,水倍秀兮山倍明。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

景潮亭 (jǐng cháo tíng)

朝代:宋    作者: 刘攽

泽国水遥远,归舟亭短长。
他方向夕景,此地正朝阳。
物色桑榆上,风波鳬雁行。
临流问渔父,好在濯沧浪。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

灵岩十二景 绝景亭 (líng yán shí èr jǐng jué jǐng tíng)

朝代:宋    作者: 释仁钦

四顾林峦似列屏,一源流水响泠泠。
游人到此忘归去,名称虚堂绝景亭。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和张干三公亭 (hé zhāng gān sān gōng tíng)

朝代:宋    作者: 吴儆

三公伟绩绝前尘,千古凌烟向月明。
剪尽甘棠杀风景,遗民犹记旧亭名。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

嘉禾百咏 会景亭 (jiā hé bǎi yǒng huì jǐng tíng)

朝代:宋    作者: 张尧同

有景道不出,须来此水滨。
十分花鸟色,团作一亭春。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

洋州三十景 霜筠亭 (yáng zhōu sān shí jǐng shuāng yún tíng)

朝代:宋    作者: 鲜于侁

亭出竹更密,林幽人不知。
能教三伏景,变作九秋时。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题紫团山三十六景 驻云亭 (tí zǐ tuán shān sān shí liù jǐng zhù yún tíng)

朝代:宋    作者: 王寀

尘迹初从世网收,一邱一壑此优游。
却应化作飞云片,长向亭前伴客留。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梦野亭 (mèng yě tíng)

朝代:宋    作者: 唐恪

云梦泽南古景陵,登临聚景在幽亭。
几重湛湛陂湖绿,万叠阴阴桑柘青。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题叶希圣申申亭 其二 (jì tí yè xī shèng shēn shēn tíng qí èr)

朝代:宋    作者: 许景衡

每向新亭去,何曾问主人。
弟兄俱有好,樽俎自相亲。
栖翼云山晚,飞花洞府春。
长愁醉归去,步步近红尘。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

会景亭 (huì jǐng tíng)

朝代:宋    作者: 华镇

此亭会清景,登眺适襟灵。
烟濑鸣瑶佩,云峰叠翠屏。
渔樵分杳霭,鸥鹭上青冥。
□□□□□,□□□□□。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。