cáng chūn yuán
藏春园 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范端臣 (fàn duān chén)

园径萧条草树荒,半山林影浄回塘。
墙根遶荠春还近,亭角舒梅暖自香。
两鬓斜知随节改,百忧差喜得身强。
寻诗问酒追豪胜,且送残年入醉乡。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yuán jìng xiāo tiáo cǎo shù huāng , bàn shān lín yǐng jìng huí táng 。
qiáng gēn rào qí chūn huán jìn , tíng jiǎo shū méi nuǎn zì xiāng 。
liǎng bìn xié zhī suí jié gǎi , bǎi yōu chà xǐ dé shēn qiáng 。
xún shī wèn jiǔ zhuī háo shèng , qiě sòng cán nián rù zuì xiāng 。

藏春園

—— 范端臣

園徑蕭條草樹荒,半山林影浄回塘。
牆根遶薺春還近,亭角舒梅暖自香。
兩鬢斜知隨節改,百憂差喜得身强。
尋詩問酒追豪勝,且送殘年入醉鄉。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yuán jìng xiāo tiáo cǎo shù huāng , bàn shān lín yǐng jìng huí táng 。
qiáng gēn rào qí chūn huán jìn , tíng jiǎo shū méi nuǎn zì xiāng 。
liǎng bìn xié zhī suí jié gǎi , bǎi yōu chà xǐ dé shēn qiáng 。
xún shī wèn jiǔ zhuī háo shèng , qiě sòng cán nián rù zuì xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

园中的小径荒凉萧索,草木凋零,山半高处的林影幽清地倒映在回旋的塘水中。墙根围绕着嫩绿的野菜,春天越发临近,亭角散发着梅花的幽香,暖意袭人。
岁月的流转让我两鬓斜坡渐渐地随着节令而变化,百般忧虑也和喜悦交替,身体逐渐变得强健。寻找诗意,询问酒中的豪兴,追逐胜利的滋味,现在虽然还未能达成,但已经能喜迎残年。
现在就随心所欲地陶醉于美酒之中,踏着诗意的步伐,追随豪兴的足迹,让醉意沉入心田,领略残年的美好时光。整首诗通过描绘自然景物,表现了诗人对时光流转和生活变迁的感慨,以及对欢乐和豪放生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范端臣介绍:🔈

范端臣,字元卿,号蒙斋,兰溪(今属浙江)人。浚从子,受学於浚。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士。孝宗乾道二年(一一六六)爲秘书省正字。三年,迁校书郎。淳熙四年(一一七七)以礼部员外郎兼国史院编修。五年,擢起居舍人。有《蒙斋集》(《宋元学案》卷四五),已佚。今《范香溪先生文集》附有《范蒙斋先生遗文》一卷。事见《南宋馆阁录》卷八,《金华先民传》卷七有传。 范端臣诗,以《四部丛刊·范香溪先生文集》附《范蒙斋先生遗文》爲底本,与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

范端臣的诗:

范端臣的词:

相关诗词:

藏春峡 (cáng chūn xiá)

朝代:宋    作者: 黄裳

一元长抱百花根,峡里看春野思存。
只恐藏春藏不得,却随风雨过南园。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

平原郡王南园诗二十一首 藏春 (píng yuán jùn wáng nán yuán shī èr shí yī shǒu cáng chūn)

朝代:宋    作者: 姜特立

牡丹过後看红药,頼有藏春得少留。
恰似隋宫千彩女,锦帆一夜下扬州。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吴门访旧夫侍郎有藏春园 (wú mén fǎng jiù fū shì láng yǒu cáng chūn yuán)

朝代:宋    作者: 戴复古

去此十三秋,重来雪满头。
镜顔加老丑,诗骨带穷愁。
鸟语新晴树,人寻旧倚楼。
藏春门下客,一半落山丘。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题藏春轩 (tí cáng chūn xuān)

朝代:宋    作者: 李光

何必金丹访洞宾,壶中日月自长春。
直疑帘幕遮藏得,未怕莺花漏泄频。
摩诘神通移不去,桃园风景画难真。
尊罍賸把笙歌拥,沉醉何妨垫角巾。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题李国博东园 (tí lǐ guó bó dōng yuán)

朝代:宋    作者: 何异

东园吟思玉蟾清,园客开门古意生。
冰砚云灯深洞宇,春花秋草旧宫城。
人藏密树寻声见,鹭下寒池照影惊。
三十分司泉石主,马蹄尘外得闻名。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春思 其四 (chūn sī qí sì)

朝代:宋    作者: 韩淲

平湖波暖花宜晴,故园梦断蝴蝶轻。
小楼行藏一徙倚,诗与此春俱眼明。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郴江百咏 东园 (chēn jiāng bǎi yǒng dōng yuán)

朝代:宋    作者: 阮阅

芳春合外茂林中,池上新桥路径通。
谁种松篁藏古意,我栽桃李引春风。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋园桃花 (qiū yuán táo huā)

朝代:宋    作者: 丘葵

秋园八月开桃花,数枝冷淡无光华。
北风萧萧吹汝寒,汝发非时谁复看。
墙下牵月顔色鲜,故园欺汝相萦缠。
何不藏英待时发,自有阳春三月天。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题四兄茂安藏春园 (tí sì xiōng mào ān cáng chūn yuán)

朝代:宋    作者: 范浚

春入名园何处寻,东风引步上岖嶔。
平凝四面云岚合,曲折一丘花木深。
碧草华滋迷绝径,绿萝阴影护芳林。
韶光向此知归处,长与先生供醉吟。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵侄端臣同游藏春园 (cì yùn zhí duān chén tóng yóu cáng chūn yuán)

朝代:宋    作者: 范浚

探春着屐犯榛荒,更入名园转曲塘。
红认蔬畦怜小甲,白寻梅楥得幽香。
全同花下迷山简,只欠池头语葛强。
吾土信多行乐地,绝胜酒里到家乡。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。