首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范端臣 (fàn duān chén) 。

玉楼绛气，卷霞绡云浪，飞空蟾魄。
人世江山惊照耀，烟霭鳌峰千尺。
陆海蓬壶，银葩星晕，点破琉璃碧。
有人吟笑，紫河香满晴陌。
况是东府君侯，西清别骑，樽俎开华席。
迤逦飞轮催杖履，入对青黎仙客。
襦裤歌谣，升平风露，拼取金莲侧。
梅花吹动，满城依旧春色。

yù lóu jiàng qì ， juàn xiá xiāo yún làng ， fēi kōng chán pò 。
rén shì jiāng shān jīng zhào yào ， yān ǎi áo fēng qiān chǐ 。
lù hǎi péng hú ， yín pā xīng yūn ， diǎn pò liú lí bì 。
yǒu rén yín xiào ， zǐ hé xiāng mǎn qíng mò 。
kuàng shì dōng fǔ jūn hóu ， xī qīng bié qí ， zūn zǔ kāi huá xí 。
yǐ lǐ fēi lún cuī zhàng lǚ ， rù duì qīng lí xiān kè 。
rú kù gē yáo ， shēng píng fēng lù ， pīn qǔ jīn lián cè 。
méi huā chuī dòng ， mǎn chéng yī jiù chūn sè 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

玉楼的绛红气息，像卷起的霞光和细如云的轻纱，仿佛飞舞的月亮光辉。人间的江山为之惊艳，光芒耀眼，犹如烟雾笼罩下的巍峨鳌峰，高达千尺。陆地和海洋如同蓬壶里的仙境，闪烁着银白色的星光，点缀着琉璃般的碧色。有人吟唱笑语，紫色的河水在晴朗的街道上流淌，弥漫着芬芳。更甚者，东府的君侯，骑着西凉的良马，开启华丽的宴席。曲曲折折的道路催促着仙人拿起杖履，步入青黎的相会之地。衣着轻盈的歌谣，在平和的风和露水中飘荡，与金莲侧的美人相比，不分胜负。梅花在微风中摇曳，城中的景色依然充满了春天的气息。
全诗表达了自然景色的美丽和人间繁华的热闹，通过描绘各种景物和人物的情景，将人间与仙境相融合，展示了一幅美丽而生动的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者范端臣写的 1 首名为《念奴娇》的词：

本文作者范端臣介绍：🔈

-- 查看更多>>

范端臣的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：