首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范端臣 (fàn duān chén) 。

寻常三五，问今夕何夕，婵娟都胜。
天豁云收崩浪净，深碧琉璃千顷。
银汉无声，冰轮直上，桂湿扶疏影。
纶巾玉麈，庾楼无限清兴。
谁念江海飘零，不堪回首，惊鹊南枝冷。
万点苍山何处是，修竹吾庐三径。
香雾云鬟，清辉玉臂，醉了愁重醒。
参横斗转，辘轳声断金井。

xún cháng sān wǔ ， wèn jīn xī hé xī ， chán juān dōu shèng 。
tiān huō yún shōu bēng làng jìng ， shēn bì liú lí qiān qǐng 。
yín hàn wú shēng ， bīng lún zhí shàng ， guì shī fú shū yǐng 。
lún jīn yù zhǔ ， yǔ lóu wú xiàn qīng xīng 。
shuí niàn jiāng hǎi piāo líng ， bù kān huí shǒu ， jīng què nán zhī lěng 。
wàn diǎn cāng shān hé chù shì ， xiū zhú wú lú sān jìng 。
xiāng wù yún huán ， qīng huī yù bì ， zuì le chóu zhòng xǐng 。
shēn héng dǒu zhuǎn ， lù lú shēng duàn jīn jǐng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在普通的三五友人中，询问今晚是何夕，美丽的明月更加明亮动人。
天空豁然开朗，云彩散去，海浪平静，湖水如碧玉般广阔。
银河银汉静悄悄，冰轮寒气直上，桂花湿润扶疏的树影。
头巾如玉，美玉如麈尾，庾楼的景色无限清新。
谁会怀念那漂泊江海、四处飘零的人，不敢回首望，只见惊飞的鹊鸟停在寒冷的梧桐枝上。
千万点的苍山在哪里，修竹篱笆围绕着我的茅屋，三条小径通向远方。
香雾弥漫，云鬟如仙，明亮的月光照耀着玉臂，醉了又苏醒，愁思沉重。
北斗星参星横亘，辘轳的声音戛然而止，金井无声无息。"
全诗写了一个人晚上和几位朋友一同欣赏月色，感叹今夕的美景。月亮高悬天空，云彩消散，水波平静，美丽的景象令人心旷神怡。银河在宁静无声中流淌，月华寒冷，桂花的幽香在微风中扩散。庾楼景色宜人，让人心情愉悦。然而，诗人也唤起了对流离失所之人的同情，他们的艰辛和凄凉。最后，诗人描述了自己的茅屋，被修竹所围绕，与大自然相依为伴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者范端臣写的 1 首名为《念奴娇》的词：

本文作者范端臣介绍：🔈

-- 查看更多>>

范端臣的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：