xiū rì zhāo lǐ shān fáng dù běi shān fǎng wèi bīn qiū pǔ yú gū shān jí xí yòng yùn
休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山即席用韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐集孙 (xú jí sūn)

凛凛僊风匝葑田,徘徊怀古事茫然。
眼空湖海无尘累,身在蓬莱有宿缘。
孤策遍寻储鹤地,偏提自汲煮茶泉。
诗家眷属通诗谱,不枉微官客日边。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lǐn lǐn xiān fēng zā fēng tián , pái huái huái gǔ shì máng rán 。
yǎn kōng hú hǎi wú chén lèi , shēn zài péng lái yǒu sù yuán 。
gū cè biàn xún chǔ hè dì , piān tí zì jí zhǔ chá quán 。
shī jiā juàn shǔ tōng shī pǔ , bù wǎng wēi guān kè rì biān 。

休日招李山房杜北山訪渭濱秋浦于孤山即席用韻

—— 徐集孫

凜凜僊風匝葑田,徘徊懷古事茫然。
眼空湖海無塵累,身在蓬萊有宿緣。
孤策遍尋儲鶴地,偏提自汲煮茶泉。
詩家眷屬通詩譜,不枉微官客日邊。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lǐn lǐn xiān fēng zā fēng tián , pái huái huái gǔ shì máng rán 。
yǎn kōng hú hǎi wú chén lèi , shēn zài péng lái yǒu sù yuán 。
gū cè biàn xún chǔ hè dì , piān tí zì jí zhǔ chá quán 。
shī jiā juàn shǔ tōng shī pǔ , bù wǎng wēi guān kè rì biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

凛凛仙风吹过葑田,我徘徊在怀古之事中,茫然无措。
眼望无垠的湖海,不见一丝尘埃的痕迹,我身处在仙岛蓬莱,似乎有着前世的羁绊。
孤身跋涉,寻找储鹤的修仙之地,而我偏爱自己汲取的煮茶泉水。
身为诗人家族的子弟,通晓诗词典籍,不枉我作为微官远客在边疆日夜努力。

总结:

诗人在仙风吹拂的葑田中徘徊,怀古之情油然而生。他凝视湖海,感叹清静无尘埃,自觉身处仙境蓬莱,似乎有前世宿缘。孤身追寻储鹤之地,却更钟情于自己汲取的煮茶泉水。作为诗人家族后人,通晓诗词典籍,他在偏远边疆尽职尽责,不辱微官客人的身份。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐集孙介绍:🔈

徐集孙,字义夫,建安(今福建建瓯)人。理宗时尝在临安作过小官(《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山》“不枉微官客日边”),退居後名其居室爲竹所。有《竹所吟稿》。事见《南宋文范作者考》卷下。 徐集孙诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,参校影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)、顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐集孙的诗:

相关诗词:

郑渭滨过访而杜北山诸友继至惜乎招石峰月溪二禅不来 (zhèng wèi bīn guò fǎng ér dù běi shān zhū yǒu jì zhì xī hū zhāo shí fēng yuè xī èr chán bù lái)

朝代:宋    作者: 徐集孙

未见南枝与北枝,一清谁可话襟期。
不嫌添客重行酒,所欠惟僧共说诗。
竹影因风和雀动,水声带雨启鸥疑。
黄昏紧闭寒扉坐,自展韦编对伏牺。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春日访四圣郑渭滨 (chūn rì fǎng sì shèng zhèng wèi bīn)

朝代:宋    作者: 徐集孙

访旧孤山去,桃花观里春。
迎香开道室,借酒酌吟人。
琴操音还古,蔬盘味却真。
斜阳各分散,一水隔红尘。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

孤山访郑渭滨不值 (gū shān fǎng zhèng wèi bīn bù zhí)

朝代:宋    作者: 邓林

寂寞石琴台,香云拨不开。
多知骑鹤去,自欲买舟来。
葑岸春回草,山亭雨谢梅。
怀人成怅惘,日暮惜空回。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

孤山访郑渭滨不值 (gū shān fǎng zhèng wèi bīn bù zhí)

朝代:宋    作者: 徐集孙

寂寞石琴台,香云拨不开。
多知骑鹤出,自欲买舟来。
葑岸春回草,山亭雨谢梅。
怀人成怅惘,日暮惜空回。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋浦歌十七首 六 (qiū pǔ gē shí qī shǒu liù)

朝代:唐    作者: 李白

愁作秋浦客,强看秋浦花。
山川如剡县,风日似长沙。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏景

伤歙州陈二使君 (shāng xī zhōu chén èr shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

怜君辞满卧沧洲,一旦云亡万事休。
慈母断肠妻独泣,寒云惨色水空流。
江村故老长怀惠,山路孤猨亦共愁。
寂寞荒坟近渔浦,野松孤月即千秋。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

留题北禅院 (liú tí běi chán yuàn)

朝代:宋    作者: 李复

偶到丛林访可休,南山依旧满晴楼。
垂鈎漫有深潭兴,徧满乾坤是即收。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

招同官诸宣教一饭用舟字韵成拙句 (zhāo tóng guān zhū xuān jiào yī fàn yòng zhōu zì yùn chéng zhuō jù)

朝代:宋    作者: 王炎

士要飞腾及黑头,肯来挥麈试同谋。
已携荷叶招欢伯,莫笑花枝欠杜秋。
老我余年思钓渭,诸君他日合封留。
胸中器度须深阔,江汉方行万斛舟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同杜北山郑渭滨湖边小憩 (tóng dù běi shān zhèng wèi bīn hú biān xiǎo qì)

朝代:宋    作者: 徐集孙

与朋看落叶,舍棹踏湖西。
野店传盃酌,残阳索品题。
云随波影动,山被柳阴迷。
一点寒鸦过,知他何处栖。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陪王侍御宴通泉东山野亭 (péi wáng shì yù yàn tōng quán dōng shān yě tíng)

朝代:唐    作者: 杜甫

江水东流去,清樽日复斜。
异方同宴赏,何处是京华。
亭景临山水,村烟对浦沙。
狂歌过于胜,得醉即为家。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。