shāng xī zhōu chén èr shǐ jūn
伤歙州陈二使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李嘉佑 (lǐ jiā yòu) 。

怜君辞满卧沧洲，一旦云亡万事休。
慈母断肠妻独泣，寒云惨色水空流。
江村故老长怀惠，山路孤猨亦共愁。
寂寞荒坟近渔浦，野松孤月即千秋。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

lián jūn cí mǎn wò cāng zhōu ， yī dàn yún wáng wàn shì xiū 。
cí mǔ duàn cháng qī dú qì ， hán yún cǎn sè shuǐ kōng liú 。
jiāng cūn gù lǎo cháng huái huì ， shān lù gū yuán yì gòng chóu 。
jì mò huāng fén jìn yú pǔ ， yě sōng gū yuè jí qiān qiū 。

傷歙州陳二使君

—— 李嘉祐

憐君辭滿臥滄洲，一旦云亡萬事休。
慈母斷腸妻獨泣，寒雲慘色水空流。
江村故老長懷惠，山路孤猨亦共愁。
寂寞荒墳近漁浦，野松孤月即千秋。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
怜君离去告别沧洲，一旦云消便无所事事。
慈爱的母亲心碎，妻子孤独地哭泣，寒云苍凉，水面空流淌。
江村的故老长久怀念恩情，山路上孤独的猿猴也同样忧愁。
寂寞的荒坟靠近渔浦，野松和孤月一同寓意千秋。

赏析：:
这首诗《伤歙州陈二使君》是唐代诗人李嘉佑的作品，表达了对陈二使君的深切思念和对逝去亲人的哀悼之情。诗人以深情的笔触，勾勒出了一幅寂寥凄凉的画面。
首句写陈二使君辞世，躺在满是苍茫的沧洲上，这里的沧洲象征了人生的苍茫和无常，也暗示了死亡的无情。诗人以"一旦云亡"的表述，强调了生命瞬息即逝的无常性。
接着诗人写慈母因儿子去世而断肠，妻子因丈夫离世而独自哭泣，这表现了家庭的离散和亲情的深沉。"寒云惨色水空流"这一句中，寒云象征着诗人内心的寒冷和哀伤，而水流则是时间的流逝，无情地冲刷着一切。
在下一段，诗人写江村故老也怀念陈二使君，山路上的孤猨也与他共同感到孤独和忧愁。这里山路孤猨的描写，表达了自然界与人类的互感和共鸣，进一步强化了诗中的孤寂情感。
最后，诗人提到陈二使君的荒坟近渔浦，野松和孤月象征了时光的流逝和人生的短暂。"野松孤月即千秋"一句表现了陈二使君永垂千古的形象和他的精神永驻人间。
整首诗以深沉的哀思，通过描写亲情、友情、自然景物，展现了生命的无常和诗人对陈二使君的深切怀念之情。
标签: 哀思、家国情怀、自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。