xiū rì zǎo qǐ
休日早起 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈与义 (chén yǔ yì)

曨曨窗影来,稍稍禽声集。
开门知有雨,老树半身湿。
剧谈了无味,远游非所急。
蒲团着身宽,安取万户邑。
开镜白云渡,卷帘秋光入。
饱受今日闲,明朝复羁絷。

平平平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,仄平平仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

lóng lóng chuāng yǐng lái , shāo shāo qín shēng jí 。
kāi mén zhī yǒu yǔ , lǎo shù bàn shēn shī 。
jù tán le wú wèi , yuǎn yóu fēi suǒ jí 。
pú tuán zhe shēn kuān , ān qǔ wàn hù yì 。
kāi jìng bái yún dù , juàn lián qiū guāng rù 。
bǎo shòu jīn rì xián , míng cháo fù jī zhí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
曨曨窗外的影子逐渐显现,稍稍能听到禽鸟的鸣叫声。开门一看,已知天空下着雨,老树的半边身子都湿了。无聊的剧谈毫无趣味,远游也并非急需之事。坐在宽大的蒲团上,怎么能安心想象拥有万户之邑呢?抬头看着镜中白云飘过,拉起帘子,秋日的光景尽收眼底。度过了充实而无所事事的今日,明天又将重新被束缚。
总结:诗中描绘了一个雨天的景象,窗外有鸟鸣,老树淋湿。作者感慨剧谈无味,不愿远游,宁愿安享闲暇时光。然而现实中,他仍难逃羁绊之苦,充实的今天将重复明日的束缚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍:🔈

陈与义(一○九○~一一三八),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(一一一三)登上舍甲科,授开德府教授。宣和四年(一一二二)擢太学博士、着作佐郎(《容斋四笔》卷一四)。谪监陈留酒税。南渡後,避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年(一一三○),召爲兵部员外郎。绍兴元年(一一三一)迁中书舍人,兼掌内制。拜吏部侍郎,改礼部。四年,出知湖州。五年,召爲给事中(宋《嘉泰吴兴志》卷一四)。以病告,提举江州太平观。复爲中书舍人。六年,拜翰林学士、知制诰。七年,爲参知政事。八年,以资政殿学士知湖州,因病,提举临安府洞霄宫。卒,年四十九(《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》)。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗:

陈与义的词:

  • 法驾导引

    朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起,东风起,海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年,紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词:

早起 (zǎo qǐ)

朝代:唐    作者: 贯休

夜坐还早起,寂寥多病身。
神清寻梦在,香极觉花新。
树露繁於雨,溪云动似人。
又知何处客,轧轧转征轮。

平平平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,仄平平仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

玉堂早起 (yù táng zǎo qǐ)

朝代:宋    作者: 楼钥

早起多奔走,旬休亦往还。
偶因二士试,始得一朝闲。
灵鹊花枝上,金鱼荇蔕间。
素餐终有媿,只忆旧家山。

平平平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,仄平平仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

送外 (sòng wài)

朝代:宋    作者: 谢氏

此去唯宜早早还,休教重起望夫山。
君看湘水祠前竹,不是男儿泪染斑。

平平平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,仄平平仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

史处士 (shǐ chǔ shì)

朝代:唐    作者: 皮日休

山期须早赴,世累莫迟留。
忽遇狂风起,闲心不自由。

平平平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,仄平平仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

春日早起 其一 (chūn rì zǎo qǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

谩有衣冠已卷怀,本无车马可惊猜。
春来早起关何事,点检园花几种开。

平平平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,仄平平仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

题荐福寺莫莫堂 (tí jiàn fú sì mò mò táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

休休有室宜归早,莫莫名堂去恨迟。
禅老相逢应笑我,休休莫莫定何时。

平平平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,仄平平仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

早起 (zǎo qǐ)

朝代:宋    作者: 施枢

檐前鸣玉响丁东,清梦初回鹤帐中。
早起井梧飘一叶,方知昨夜是秋风。

平平平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,仄平平仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

早起 (zǎo qǐ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

客愁偏早起,衰病惬晴明。
索酒防春瘴,披衣听鸟声。
旧书慵检閲,新客懒逢迎。
何日笼樊启,再归溪上耕。

平平平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,仄平平仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友 其二 (zài qǐ xiū zhì wèi suì dé èr shī chéng zhī qí xiāng yǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曹勋

录录虽能早致身,中年东海与西秦。
只宜桐柏山中老,不是麒麟阁上人。
故病未休新病起,黑头应笑白头新。
天公早赐还山诏,怀抱纷纷倦俗尘。

平平平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,仄平平仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

早发东阳 (zǎo fā dōng yáng)

朝代:唐    作者: 钱起

信风催过客,早发梅花桥。
数鴈起前渚,千艘争便潮。
将随浮云去,日惜故山遥。
惆怅烟波末,佳期在碧霄。

平平平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,仄平平仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。