xíng yáng huái gǔ
荥阳怀古 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王禹偁 (wáng yǔ chēng)

纪信生降为沛公,草荒孤垒想英风。
汉家青史缘何事,却道萧何第一功。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jì xìn shēng jiàng wèi pèi gōng , cǎo huāng gū lěi xiǎng yīng fēng 。
hàn jiā qīng shǐ yuán hé shì , què dào xiāo hé dì yī gōng 。

滎陽懷古

—— 王禹偁

紀信生降爲沛公,草荒孤壘想英風。
漢家青史緣何事,却道蕭何第一功。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jì xìn shēng jiàng wèi pèi gōng , cǎo huāng gū lěi xiǎng yīng fēng 。
hàn jiā qīng shǐ yuán hé shì , què dào xiāo hé dì yī gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
纪信生降为刘邦,身处草荒之地,思念昔日的英雄气概。
在汉家的史书中,何因而被称道为第一功臣?不得不说是萧何。



总结:

这首诗描绘了纪信生降为刘邦(后来的汉高祖刘邦),他身处荒凉的孤垒之地,却怀念着昔日的英雄风采。诗人疑问汉家的史书为何称颂萧何的功绩为第一,暗示了对历史评价的思考。诗意深沉,表达了对历史的质疑与反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍:🔈

王禹偁(九五四~一○○一),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。太宗太平兴国八年(九八三)进士,授成武县主簿。雍熙元年(九八四),迁知长洲县。端拱元年(九八八)应中书试,擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年(九九一),爲徐铉辨诬,贬商州团练副使。五年,再知制诰。至道元年(九九五)兼翰林学士,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。真宗即位,复知制诰。咸平元年(九九八)预修《太祖实录》,直笔犯讳,降知黄州。四年移知蕲州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有传。 王禹偁诗,前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本,校以... 查看更多>>

王禹偁的诗:

相关诗词:

咏史诗 荥阳 (yǒng shǐ shī xíng yáng)

朝代:唐    作者: 胡曾

汉祖东征屈未伸,荥阳失律纪生焚。
当时天下方龙战,谁为将军作诔文。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

宿荥阳 (sù xíng yáng)

朝代:唐    作者: 白居易

生长在荥阳,少小辞乡曲。
迢迢四十载,复向荥阳宿。
去时十一二,今年五十六。
追思儿戏时,宛然犹在目。
旧居失处所,故里无宗族。
岂唯变市朝,兼亦迁陵谷。
独有溱洧水,无情依旧绿。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王鼎同年尉荥阳 (sòng wáng dǐng tóng nián wèi xíng yáng)

朝代:宋    作者: 宋祁

毡毫联署榜,兰酒怅离杯。
作吏缁衣国,工吟白社才。
浮凉御风至,澄翠溢荥来。
盗息连殊课,章封刺史台。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

代荥阳公作张先生哀词 (dài xíng yáng gōng zuò zhāng xiān shēng āi cí)

朝代:宋    作者: 汪革

惟古制行,必中庸兮。
降及末世,戾不通兮。
首阳柱下,更拙工兮。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

早入荥阳界 (zǎo rù xíng yáng jiè)

朝代:唐    作者: 王维

泛舟入荥泽,兹邑乃雄藩。
河曲闾阎隘,川中烟火繁。
因人见风俗,入境闻方言。
秋野田畴盛,朝光市井喧。
渔商波上客,鸡犬岸旁村。
前路白云外,孤帆安可论。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鲁中送从事归荥阳 (lǔ zhōng sòng cóng shì guī xíng yáng)

朝代:唐    作者: 韩翃

故园衰草带荥波,岁晚知如君思何。
轻橐归时鲁缟薄,寒衣缝处郑绵多。
万人都督鸣骝送,百里邦君枉骑过。
累路尽逢知己在,曾无对酒不高歌。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

经故太尉段公庙 (jīng gù tài wèi duàn gōng miào)

朝代:唐    作者: 许浑

静想追兵缓翠华,古碑荒庙闭松花。
纪生不向荥阳死,争有山河属汉家。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

哭郭仲微三首 其二 (kū guō zhòng wēi sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋祁

我作鱼符守,君司凤诏文。
他时谈笑罢,今日死生分。
怨涕翻荥浪,悲魂引郑云。
山阳怀旧笛,肠断不堪闻。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

故荥阳君苏氏挽歌词三首 二 (gù xíng yáng jūn sū shì wǎn gē cí sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 张九龄

永叹芳魂断,行看草露滋。
二宗荣盛日,千古别离时。
竟罢生刍赠,空留画扇悲。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

荥阳马氏二子 (xíng yáng mǎ shì èr zǐ)

朝代:唐    作者: 储光羲

圣君封太岳,十月建行旃。
辇路开千里,寒云霁九天。
故人多侍从,二子留伊川。
河兖冰初合,关城月屡圆。
暝过荥水上,闻说郑卿贤。
材蔽行人右,名居东里先。
制岩开别业,桑柘亦依然。
待至金园侧,相将居一廛。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。