首页 > 全唐诗 > 荥阳马氏二子

xíng yáng mǎ shì èr zǐ
 荥阳马氏二子 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 储光羲 (chǔ guāng xī) 。

圣君封太岳，十月建行旃。
辇路开千里，寒云霁九天。
故人多侍从，二子留伊川。
河兖冰初合，关城月屡圆。
暝过荥水上，闻说郑卿贤。
材蔽行人右，名居东里先。
制岩开别业，桑柘亦依然。
待至金园侧，相将居一廛。

仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄○平平。
平？平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，○仄仄平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○平仄平。

shèng jūn fēng tài yuè ， shí yuè jiàn xíng zhān 。
niǎn lù kāi qiān lǐ ， hán yún jì jiǔ tiān 。
gù rén duō shì cóng ， èr zǐ liú yī chuān 。
hé yǎn bīng chū hé ， guān chéng yuè lǚ yuán 。
míng guò yíng shuǐ shàng ， wén shuō zhèng qīng xián 。
cái bì xíng rén yòu ， míng jū dōng lǐ xiān 。
zhì yán kāi bié yè ， sāng zhè yì yī rán 。
dài zhì jīn yuán cè ， xiāng jiāng jū yī chán 。

马

滎陽馬氏二子

—— 儲光羲

聖君封太嶽，十月建行旃。
輦路開千里，寒雲霽九天。
故人多侍從，二子留伊川。
河兗冰初合，關城月屢圓。
暝過滎水上，聞說鄭卿賢。
材蔽行人右，名居東里先。
制巖開別業，桑柘亦依然。
待至金園側，相將居一廛。

仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄○平平。
平？平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，○仄仄平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○平仄平。

shèng jūn fēng tài yuè ， shí yuè jiàn xíng zhān 。
niǎn lù kāi qiān lǐ ， hán yún jì jiǔ tiān 。
gù rén duō shì cóng ， èr zǐ liú yī chuān 。
hé yǎn bīng chū hé ， guān chéng yuè lǚ yuán 。
míng guò yíng shuǐ shàng ， wén shuō zhèng qīng xián 。
cái bì xíng rén yòu ， míng jū dōng lǐ xiān 。
zhì yán kāi bié yè ， sāng zhè yì yī rán 。
dài zhì jīn yuán cè ， xiāng jiāng jū yī chán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
圣明的君主封授太岳山，十月举行盛大仪式。
皇帝的车道延伸千里，寒云消散，天空晴朗。
亲近的朋友们多数随从，两个儿子留在伊川。
黄河和兖州的冰开始结合，关城的月亮屡次圆满。
夜幕降临，我经过荥水，听说郑卿很有才华。
他的才能超越了行人右侧，名声在东里首屈一指。
他开辟了另外一项事业，桑树和柘树仍然茂盛。
等到到达金园旁边，我们一起在一个小村庄安居。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者储光羲介绍：🔈

储光羲，兖州人。登开元中进士第，又诏中书试文章，历监察御史。禄山乱後，坐陷贼贬官。集七十卷，今编诗四卷。 扶风马挺，余之元伯也。舍人诸昆，知己之目，挺充郑乡之赋，予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗：

相关诗词：

咏史诗 荥阳 (yǒng shǐ shī xíng yáng)

。 朝代：唐 。    作者： 胡曾。

汉祖东征屈未伸，荥阳失律纪生焚。
当时天下方龙战，谁为将军作诔文。

仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄○平平。
平？平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，○仄仄平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○平仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宿荥阳 (sù xíng yáng)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

生长在荥阳，少小辞乡曲。
迢迢四十载，复向荥阳宿。
去时十一二，今年五十六。
追思儿戏时，宛然犹在目。
旧居失处所，故里无宗族。
岂唯变市朝，兼亦迁陵谷。
独有溱洧水，无情依旧绿。

仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄○平平。
平？平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，○仄仄平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

故荥阳君苏氏挽歌词三首 二 (gù xíng yáng jūn sū shì wǎn gē cí sān shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 张九龄。

永叹芳魂断，行看草露滋。
二宗荣盛日，千古别离时。
竟罢生刍赠，空留画扇悲。

仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄○平平。
平？平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，○仄仄平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观江上人壁许道宁画寒林 (guān jiāng shàng rén bì xǔ dào níng huà hán lín)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

昔曾驱瘦马，冲雪过荥阳。
不悟当时景，萧然在此堂。

仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄○平平。
平？平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，○仄仄平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○平仄平。

抒情 写景 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送王鼎同年尉荥阳 (sòng wáng dǐng tóng nián wèi xíng yáng)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

毡毫联署榜，兰酒怅离杯。
作吏缁衣国，工吟白社才。
浮凉御风至，澄翠溢荥来。
盗息连殊课，章封刺史台。

仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄○平平。
平？平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，○仄仄平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宿荥阳甯氏园 (sù xíng yáng níng shì yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

喧卑背城市，旷荡临溪水。
车流泝绝壁，河润及桃李。
居人有佳思，过客得新喜。
中桥一回顾，欲入迷所自。

仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄○平平。
平？平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，○仄仄平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

早入荥阳界 (zǎo rù xíng yáng jiè)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

泛舟入荥泽，兹邑乃雄藩。
河曲闾阎隘，川中烟火繁。
因人见风俗，入境闻方言。
秋野田畴盛，朝光市井喧。
渔商波上客，鸡犬岸旁村。
前路白云外，孤帆安可论。

仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄○平平。
平？平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，○仄仄平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○平仄平。

鸡 犬

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

鲁中送从事归荥阳 (lǔ zhōng sòng cóng shì guī xíng yáng)

。 朝代：唐 。    作者： 韩翃。

故园衰草带荥波，岁晚知如君思何。
轻橐归时鲁缟薄，寒衣缝处郑绵多。
万人都督鸣骝送，百里邦君枉骑过。
累路尽逢知己在，曾无对酒不高歌。

仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄○平平。
平？平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，○仄仄平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

故荥阳君苏氏挽歌词三首 一 (gù xíng yáng jūn sū shì wǎn gē cí sān shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 张九龄。

门绪公侯列，嫔风诗礼行。
松萝方有寄，桃李忽无成。
剑去双龙别，雏哀九凤鸣。
何言峄山树，还似半心生。

仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄○平平。
平？平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，○仄仄平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○平仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

故荥阳君苏氏挽歌词三首 三 (gù xíng yáng jūn sū shì wǎn gē cí sān shǒu sān)

。 朝代：唐 。    作者： 张九龄。

缟服纷相送，玄扃翳不开。
更悲泉火灭，徒见柳车回。
旧室容衣奠，新茔拱树栽。
唯应月照簟，潘岳此时哀。

仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄○平平。
平？平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，○仄仄平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照