shì yàn lóng qìng chí yìng zhì
侍宴隆庆池应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

灵池月满直城隈，黻帐天临御路开。
东沼初阳疑吐出，南山晓翠若浮来。
鱼龙百戏纷容与，凫鷁双舟较泝洄。
愿似金堤青草馥，长承瑶水白云杯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

líng chí yuè mǎn zhí chéng wēi ， fú zhàng tiān lín yù lù kāi 。
dōng zhǎo chū yáng yí tǔ chū ， nán shān xiǎo cuì ruò fú lái 。
yú lóng bǎi xì fēn róng yǔ ， fú yì shuāng zhōu jiào sù huí 。
yuàn sì jīn dī qīng cǎo fù ， cháng chéng yáo shuǐ bái yún bēi 。

动物龙

侍宴隆慶池應制

—— 張說

靈池月滿直城隈，黻帳天臨御路開。
東沼初陽疑吐出，南山曉翠若浮來。
魚龍百戲紛容與，鳧鷁雙舟較泝洄。
願似金隄青草馥，長承瑤水白雲杯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灵池的月亮圆满地挂在城隅，黄色织锦的帐篷悬挂在天空，将御道展开。
东边的沼泽在初阳的照射下，仿佛吐出了雾气，南山的晨曦下翠绿如浮现。
鱼儿和龙一样在水中翩翩起舞，百戏纷纷展现，凫鷁们两船比拼着穿梭水流。
我愿意像金堤上的青草一样芬芳，长久承受着瑶池水和白云的美酒。

赏析：
这首诗《侍宴隆庆池应制》是唐代诗人张说创作的一首咏史诗，描写了隆庆池中的盛景，以及宴会的场面。整首诗以清新的笔调，将隆庆池的美景和宴会的欢乐生动地展现在读者面前。
诗人首先描绘了池塘的景色，用“灵池月满直城隈”这一句表现了池塘中明亮的月光洒满了整个直城，给人一种宁静和祥和的感觉。接着，诗人写到皇帝的帐篷，称之为“黻帐”，并表示天空已经亮起，御路也已经开启，这预示着盛大的宴会即将开始。
诗中还有对自然景色的生动描写，比如“东沼初阳疑吐出”，用“初阳”来描绘清晨的阳光，以及“南山晓翠若浮来”，描绘了南山的美丽景色。这些描写增强了诗歌的画面感，使读者仿佛置身于诗中所描绘的场景之中。
接下来，诗人描述了宴会中的热闹场面，提到了“鱼龙百戏纷容与”，这里的“鱼龙”指的是池中的鱼和龙舟，形容宴会中各种娱乐活动丰富多彩。而“凫鷁双舟较泝洄”则描绘了船只在池塘上竞赛的情景，再次强调了宴会的热闹和欢乐。
最后两句表达了诗人的愿望，希望自己能够像池塘边的金堤和青草一样，长久地享受着这样的宴会和美景，也愿意不断地举杯畅饮，与众人共享欢乐时光。
整首诗以清新明快的语言，通过对景物的描写和对宴会的生动刻画，将宴会的欢乐和美景展现得淋漓尽致，充满了生活情趣和诗意。同时，诗中蕴含了作者对快乐时光和美好景色的向往和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>