xīng qìng chí shì yàn yìng zhì
兴庆池侍宴应制 🔈
碧水澄潭暎远空,紫云香驾御微风。
汉家城阙疑天上,秦地山川似镜中。
向浦回舟萍已绿,分林蔽殿槿初红。
古来徒羡横汾赏,今日宸游圣藻雄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
碧水澄潭暎遠空,紫雲香駕御微風。
漢家城闕疑天上,秦地山川似鏡中。
向浦回舟萍已綠,分林蔽殿槿初紅。
古來徒羨橫汾賞,今日宸遊聖藻雄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
碧水澄潭映远空,紫云香驾御微风。
汉家城阙疑天上,秦地山川似镜中。
向浦回舟萍已绿,分林蔽殿槿初红。
古来徒羡横汾赏,今日宸游圣藻雄。
赏析:
宫廷宴会诗的恰当开头方式之一是皇帝的威严光临,经常运用形容帝王威仪的现成词语,如以“动地”描写帝王的到来。沈佺期这首诗的开头富有戏剧性,平静的水池倒映着虚空,但随着帝王紫光及香车的到来,这里突然充满了色彩和动态。沈俭期运用了最流行的惯例,把帝王及朝臣描写成天上的神仙。当诗人俯视池中的倒影时,他“错”把他们的出现当成天上神仙的形象。皇帝驾“云”出现在虚空的倒影中,他的车“御风”,这一词语出自《庄子》,用来描写羽化成仙的列子。
接下来,宫殿群倒影的出现使得凝视水池的诗人产生了一时的错觉:由于宫殿群的倒影添加在天空的倒影上,他错认为它们是天上的宫殿,但又“纠正”了自己的比喻,指出它们是“汉家城阙”。诗人的视界逐渐充实和扩大,从空澄的水池到皇帝一群的来临,再到宫殿群,这一切都是从水中倒影看出来的。接着诗人又从他的“镜子”中看到了京城地区的全景。读者在陈子昂的《感遇三十八首》中已看到,旧的虚构需要加以合理化,在这里是宫廷和天的同一;解决办法是一种在唐诗中流行的比喻形式——“迷惑的比喻”,诗人含蓄地或明确地承认比喻的虚构性,他不说“甲是乙”,却说“在我看来”、“我误认甲是乙”。
开头四句写得直率自然,具有戏剧性的秩序和宏壮的音调,接近于盛唐风格。第三联描绘的是狭小的特定景象,这在早期宫廷诗及盛唐诗中都可见到。诗人此时抬起头来,先看到水池周围的景象,然后看到远处的树林。第六句描写耸立于树林中的宫殿,但有一部分被盛开的木槿树遮住了。沈佺期与陈子昂一样也用了“分”这一动词,描写打破视觉延续的某事物的出现。在宫廷诗中,时节经常根据植物的花序确定,如这首诗,一种植物“已”呈现某种状态(此处为”绿“),而另一种则是“初”——开始开花。另一种流行的时序平衡法,是在对句中以“已”和“未”相对。
最后一联指汉武帝的《秋风歌》,写于他在汾阴祭祀后土的一次快乐出游中,李峤的《汾阴行》描写了这一事件。尾联对中宗诗的高雅评价,回到了帝王主题上。但是,诗人不仅是一般地将中宗与汉武帝相比,而是认为中宗诗的“雄”超出了汉武帝。一千多年来,许多帝王试图获得汉武帝横济汾河的同等乐趣,但只有唐中宗成功。第三联精致小巧的泛舟画面超过了汉武帝的强烈感情。从中宗现存诗篇的质量来看,沈佺期的恭维是言过其实的。
创作背景:
沈佺期这首《兴庆池侍宴应制》是早期的七言律诗,作于公元710年(唐中宗景龙四年)四月六日。
还为您找到 7 首名为《兴庆池侍宴应制》的诗:
沈佺期的诗:
-
郊庙歌辞 享龙池乐章 第三章
龙池跃龙龙已飞,龙德[光]天天不违。...
-
鼓吹曲辞 巫山高二首 一
巫山峰十二,环合隐昭回。俯眺琵琶峡,...
-
鼓吹曲辞 巫山高二首 二
神女向高唐,巫山下夕阳。裴回作行雨,...
-
鼓吹曲辞 芳树
何地早芳菲?宛在长门殿。夭桃色若绶,...
-
鼓吹曲辞 有所思
君子事行役,再空芳岁期。美人旷延伫,...
-
鼓吹曲辞 钓竿篇
朝日敛红烟,垂竿向绿川。人疑天上坐,...
-
横吹曲辞 出塞
十年通大漠,万里出长平。寒日生戈劒,...
-
横吹曲辞 折杨柳
玉窗朝日映,罗帐春风吹。拭泪攀杨柳,...
-
横吹曲辞 关山月
汉月生辽海,曈曨出半晖。合昏玄兔郡,...
-
横吹曲辞 长安道
秦地平如掌,层城出云汉。楼阁九衢春,...
- 沈佺期诗全集>>
相关诗词:
-
兴庆池侍宴应制
— 苏瓌
金阙平明宿雾收,瑶池式宴俯清流。瑞凤...
-
兴庆池侍宴应制
— 韦元旦
沧池漭沆帝城边,殊胜昆明凿汉年。夹岸...
-
兴庆池侍宴应制
— 苏頲
降鹤池前回步辇,栖鸾树杪出行宫。山光...
-
兴庆池侍宴应制
— 李乂
神池泛滥水盈科,仙跸纡徐步辇过。纵棹...
-
兴庆池侍宴应制
— 刘宪
苍龙阙下天泉池,轩驾来游箫管吹。缘堤...
-
兴庆池侍宴应制
— 马怀素
积水逶迤绕直城,[含]虚皎镜有余清。...
-
兴庆池侍宴应制
— 武平一
銮舆羽驾直城隈,帐殿旌门此地开。皎洁...
-
春日芙蓉园侍宴应制
— 宋之问
芙蓉秦地沼,卢橘汉家园。谷转斜盘径,...
-
侍宴隆庆池应制
— 张说
灵池月满直城隈,黻帐天临御路开。东沼...
-
兴庆池禊宴
— 董士廉
岁和事简正韶春,兴庆池边乐衆宾。寻胜...