xíng jiǎn chū shòu shí yí tóng zǎo cháo rù hé yīn shì shí èr yùn
行简初授拾遗同早朝入合因示十二韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

夜色尚苍苍，槐阴夹路长。
听钟出长乐，传鼓到新昌。
宿雨沙堤润，秋风桦烛香。
马骄欺地软，人健得天凉。
待漏排阊阖，停珂拥建章。
尔随黄合老，吾次紫微郎。
并入连称籍，齐趋对折方。
鬬班花接萼，绰立雁分行。
近职诚为美，微才岂合当。
纶言难下笔，谏纸易盈箱。
老去何侥幸，时来不料量。
唯求杀身地，相誓荅恩光。

仄仄仄○○，平平仄仄○。
○平仄○仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平仄平仄，○仄仄平平。

yè sè shàng cāng cāng ， huái yīn jiá lù cháng 。
tīng zhōng chū cháng lè ， chuán gǔ dào xīn chāng 。
sù yǔ shā dī rùn ， qiū fēng huà zhú xiāng 。
mǎ jiāo qī dì ruǎn ， rén jiàn dé tiān liáng 。
dài lòu pái chāng hé ， tíng kē yōng jiàn zhāng 。
ěr suí huáng hé lǎo ， wú cì zǐ wēi láng 。
bìng rù lián chēng jí ， qí qū duì zhé fāng 。
dòu bān huā jiē è ， chuò lì yàn fēn xíng 。
jìn zhí chéng wèi měi ， wēi cái qǐ hé dāng 。
lún yán nán xià bǐ ， jiàn zhǐ yì yíng xiāng 。
lǎo qù hé jiǎo xìng ， shí lái bù liào liáng 。
wéi qiú shā shēn dì ， xiāng shì dá ēn guāng 。

马

行簡初授拾遺同早朝入閤因示十二韻

—— 白居易

夜色尚蒼蒼，槐陰夾路長。
聽鐘出長樂，傳鼓到新昌。
宿雨沙隄潤，秋風樺燭香。
馬驕欺地軟，人健得天涼。
待漏排閶闔，停珂擁建章。
爾隨黃閤老，吾次紫微郎。
並入連稱籍，齊趨對折方。
鬬班花接萼，綽立雁分行。
近職誠爲美，微才豈合當。
綸言難下筆，諫紙易盈箱。
老去何僥倖，時來不料量。
唯求殺身地，相誓荅恩光。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晚的色调依然苍苍，槐树的阴影掩映着漫长的道路。
听到钟声从长乐传来，鼓声传到新昌。
宿雨滋润了沙堤，秋风中桦木蜡烛散发香气。
骏马得意地踩在柔软的土地上，人们在凉爽的天气中保持健康。
等待天明时钟声停止，拥有功绩的人们聚集在建章之间。
你随着老黄合，我跟着年纪稍小的紫微郎。
一同加入名册之中，齐心赶往对折方向。
鬥班花迎接花蕊，优雅地站立，雁儿分行飞过。
靠近职位真是美好，微薄的才能又怎能胜任。
琐碎的言辞难以用笔描述，进谏的纸张却易于填满箱子。
年老后，我们能有何等幸运，时机降临却无法预料。
唯有寻求为国殚精竭虑的地方，互相誓言回报恩光。

全诗概括：诗人描绘了夜晚的景象，以及人们的日常生活。夜色苍苍，槐树的阴影长长地夹在道路两旁。他们聆听着来自长乐的钟声和传至新昌的鼓声。宿雨润湿了沙堤，秋风中桦木蜡烛散发出芳香。骏马在柔软的土地上得意洋洋，而人们则在凉爽的天气中保持健康。等待天明的钟声停止，人们齐聚在建章之间。诗人与老黄合一起，而我则随年纪稍小的紫微郎。我们并入名册，齐心赶往对折的方向。花朵绽放，雁儿分行飞过，这一切近在眼前。接近职位是一种美好的事情，微薄的才能并不足以胜任。琐碎的言辞很难用笔记录，而进谏之纸却填满了箱子。年老之后，我们能有多少幸运，时机的到来却无法预料。唯有寻求为国家尽心尽力的地方，相互誓言回报恩光。

这首诗《行简初授拾遗同早朝入合因示十二韵》是唐代白居易的作品。它描写了一幅早晨官员出行的画面，以及诗人对友人的赞美和自己的感慨。
赏析：
诗人以夜色苍苍、槐阴长路为开篇，营造出一种清晨的静谧和宁静。钟声和鼓声传达出朝廷的活力和早朝的氛围。宿雨润湿了沙堤，秋风吹拂着桦树，诗中的自然景物烘托出官员们的精神焕发。
诗中表现了作者对官场生涯的感慨，马儿活泼，人们精神饱满，暗示着新一天的希望和活力。作者期待着待漏排阊阖，停珂拥建章，与友人一同参加早朝，展现了他对友情和官场的向往。
在诗的后半部分，作者表现出对自己微才的自嘲和对官场的忧虑。他提到纶言难下笔，谏纸易盈箱，反映出官场险恶和谏言不容易被接纳的困境。然而，他仍然抱着一份希望，期待老去时能在某个特殊的地方为国尽忠，以谢国家的光荣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

横吹曲辞长安道
花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯。美人...
相和歌辞挽歌
丹旐何飞扬，素骖亦悲鸣。晨光照闾巷，...
相和歌辞王昭君二首一
满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。愁苦...
相和歌辞王昭君二首二
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉？君王...
相和歌辞短歌行二首一
曈曈太阳如火色，上行千里下一刻。出为...
相和歌辞短歌行二首二
世人求富贵，多为身嗜欲。盛衰不自由，...
相和歌辞反白头吟
炎炎者烈火，营营者小蝇。火不热真玉，...
相和歌辞怨诗
夺宠心那惯，寻思倚殿门。不知移旧爱，...
相和歌辞乌夜啼
城上归时晚，庭前宿处危。月明无叶树，...
相和歌辞采莲曲
菱叶萦波荷颭风，荷花深处小船通。逢郎...
白居易诗全集>>

宫词二首二 (gōng cí èr shǒu èr)

。朝代：唐。作者：孙合。

双双紫燕语呢喃，怪引春宫梦不甘。
闻道君王多惜玉，肯教自碎碧鸾簪。
（详附按。
此二首承张靖龙同志录示。
）（按：张靖龙同志录孙合四诗见示，并附按语云：「以上诗见清王魏胜《安洲语录》卷一。
清戚学标《三台诗录》云：『合有《早朝诗》，冠冕矞皇，王岑遗范。
颈联〖应为颔联〗云：「青琐传香扶日出，紫云护阙拥山来。
」其云日字与春早互映尤佳。
』张寿镛《张拾遗外纪》中云：『董竹史先生庆酉辑《四明诗干》三卷，录拾遗诗《古意二首》，《哭玄英方干先生诗》一首，末载《三台诗录》语。
然则拾遗诗幸存於《唐文粹》而戚氏得录之，独恨其少耳。
』详见张寿镛辑《孙拾遗文纂》一卷《补遗外纪》一卷，《四明丛书》第二集第一册。
」）。