首页 > 发现 > 宋词 > 杏花天

xìng huā tiān
 杏花天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周密 (zhōu mì) 。

瑞云盘翠侵妆额。
眉柳嫩、不禁愁积。
返魂谁染东风笔。
写出郢中春色。
人去後、垂杨自碧。
歌舞梦、欲寻无迹。

ruì yún pán cuì qīn zhuāng é 。
méi liǔ nèn 、 bù jīn chóu jī 。
fǎn hún shuí rǎn dōng fēng bǐ 。
xiě chū yǐng zhōng chūn sè 。
rén qù hòu 、 chuí yáng zì bì 。
gē wǔ mèng 、 yù xún wú jì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

瑞云如盘翠绿侵入妆额。
眉上嫩柳，不禁让愁意积聚。
回忆的灵魂，被哪位画家的东风之笔勾画出来？
勾勒出郢城中的春色。
人已离去，杨柳依然垂碧。
歌舞梦境，欲寻觅却无踪迹。

总结：

诗人描述了一个美丽而富有情感的场景，瑞云似盘如翠，妆额被翠绿的云朵所映衬，妆容添了几分婉约之美。眉上嫩柳令人忍不住感叹，愁意也在心头积聚。诗人追问，是哪位画家用东风之笔勾勒出了郢城的春景？虽然人已远去，但垂杨依然碧绿，仿佛在诉说着昔日的美好。而歌舞之梦境，虽然渴望追寻，却又找不到踪迹。整首诗以美丽的意象和深情的思绪勾勒出了一幅旧时春景与人情的画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周密写的 2 首名为《杏花天》的词：

本文作者周密介绍：🔈

--(1232－约1298)字公谨，号草窗、洲、四水夫、弁阳老人等，原籍济南(今属山东)，后居吴兴(今浙江湖州市)。宋末曾任义乌令。宋亡不仕。能诗词，善书画，词讲究格律，亦有慨叹宋室覆亡之作，与吴文英并称“二窗”。着有笔记《武林旧事》、《齐东野语》、《浩然斋雅谈》、《癸辛杂识》、《云烟过眼录》等等。诗有《草窗韵语》、词有《草窗词》、《洲渔笛谱》，并编纂《绝妙好词》。 查看更多>>

周密的词：

词牌名「杏花天」介绍：🔈

有三体，一为五十四字，二为五十五字，三为五十六字，均双调，前后段各四句，四仄韵。蒋氏《九宫谱目》入越调，辛弃疾词《杏花风》。此调微近《端正好》，坊本颇多误刻，今以六字折腰者为《端正好》，六字一气者为《杏花天》。双调五十四字，前后段各四句，四仄韵。

相关诗词：