首页 > 发现 > 宋词 > 杏花天

xìng huā tiān
 杏花天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周密 (zhōu mì) 。

金池琼苑曾经醉。
是多少、红情绿意。
东风一枕游仙睡。
换却莺花人世。
渐暮色、鹃声四起。
正愁满、香沟御水。
一色柳烟三十里。
为问春归那里。

jīn chí qióng yuàn céng jīng zuì 。
shì duō shǎo 、 hóng qíng lǜ yì 。
dōng fēng yī zhěn yóu xiān shuì 。
huàn què yīng huā rén shì 。
jiàn mù sè 、 juān shēng sì qǐ 。
zhèng chóu mǎn 、 xiāng gōu yù shuǐ 。
yī sè liǔ yān sān shí lǐ 。
wèi wèn chūn guī nà lǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

金池琼苑曾经欢乐醉过。这里有多少红艳的情意，绿意盎然。曾经因东风的轻吻而沉醉，宛如游仙般地入眠。如今却换来了人间的繁华，如莺花一般娇美。渐渐地太阳西沉，天色渐暮，鹃声四起，正是愁思弥漫。宫廷的香沟里，御水缓缓流淌，宛如我内心的苦闷。一片柳枝烟雨笼罩了三十里的风光。我不禁要问，春天何时归来，又会在哪个地方？
全诗写景描绘了春天的美好景色，以及诗人在美景中的愁思之情。金池琼苑曾经留下美好的回忆，但如今已换来人间繁华。夕阳西下，天色逐渐暮深，鹃声不断，让诗人的心头愁绪难平。香沟御水缓缓流淌，如同诗人心头的忧虑。柳枝被烟雨笼罩，美景仍在，但诗人不禁思考春天何时归来，愁思归处在何方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周密写的 2 首名为《杏花天》的词：

本文作者周密介绍：🔈

--(1232－约1298)字公谨，号草窗、洲、四水夫、弁阳老人等，原籍济南(今属山东)，后居吴兴(今浙江湖州市)。宋末曾任义乌令。宋亡不仕。能诗词，善书画，词讲究格律，亦有慨叹宋室覆亡之作，与吴文英并称“二窗”。着有笔记《武林旧事》、《齐东野语》、《浩然斋雅谈》、《癸辛杂识》、《云烟过眼录》等等。诗有《草窗韵语》、词有《草窗词》、《洲渔笛谱》，并编纂《绝妙好词》。 查看更多>>

周密的词：

词牌名「杏花天」介绍：🔈

有三体，一为五十四字，二为五十五字，三为五十六字，均双调，前后段各四句，四仄韵。蒋氏《九宫谱目》入越调，辛弃疾词《杏花风》。此调微近《端正好》，坊本颇多误刻，今以六字折腰者为《端正好》，六字一气者为《杏花天》。双调五十四字，前后段各四句，四仄韵。

相关诗词：