xìng fèng quán tāng
幸凤泉汤 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

西狩观周俗，南山历汉宫。
荐鲜知路近，省敛觉年丰。
阴谷含神爨，汤泉养圣功。
益龄仙井合，愈疾醴源通。
不重鸣岐凤，谁矜陈宝雄。
愿将无限泽，沾沐衆心同。

平仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平平仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

xī shòu guān zhōu sú ， nán shān lì hàn gōng 。
jiàn xiān zhī lù jìn ， shěng liǎn jué nián fēng 。
yīn gǔ hán shén cuàn ， tāng quán yǎng shèng gōng 。
yì líng xiān jǐng hé ， yù jí lǐ yuán tōng 。
bù chóng míng qí fèng ， shuí jīn chén bǎo xióng 。
yuàn jiāng wú xiàn zé ， zhān mù chóng xīn tóng 。

抒情咏物祝愿盛世

幸鳳泉湯

—— 明皇帝

西狩觀周俗，南山歷漢宮。
薦鮮知路近，省斂覺年豐。
陰谷含神爨，湯泉養聖功。
益齡仙井合，愈疾醴源通。
不重鳴岐鳳，誰矜陳寶雄。
願將無限澤，霑沐衆心同。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我观察西方的狩猎活动，南方山脉见证汉宫的辉煌。
美味的食物屡次被推荐，我知道这些道路近在眼前，吝啬变得感觉丰盈。
在阴谷中蕴含着神圣的烹饪技艺，汤泉滋养着尊贵的功业。
长寿仙井进一步增添了年岁，更多的仙泉源源不断地涌出。
不再重复鸣叫岐山上的凤凰，有谁能够媲美陈宝雄的荣耀呢？
我愿意将无尽的恩泽，与众人心心相通，共同分享。

赏析：这首诗《幸凤泉汤》是唐代诗人李隆基创作的，表达了他对国家繁荣昌盛的美好祝愿，以及对长寿健康的向往和期盼。诗人通过描述他的西巡观察和南山游宴，将自然景观与国家政局相结合，展现了他对盛世的向往和对国家富强的期望。
首节“西狩观周俗，南山历汉宫。”表现了诗人西巡时所见所闻，周围的景色和人物。他在宴会中观察到了国家的繁荣和人民的安乐。
第二节“荐鲜知路近，省敛觉年丰。”中，诗人提到了各种美味的食物，暗示国家富庶，人民生活富足。
第三节“阴谷含神爨，汤泉养圣功。”中，诗人描述了一处阴谷和一座汤泉，这些地方似乎蕴含了神奇的力量，有助于国家的长寿和繁荣。
第四节“益龄仙井合，愈疾醴源通。”表达了诗人对长寿和健康的向往，希望国家的井水能够使人们更加健康长寿。
最后两节“不重鸣岐凤，谁矜陈宝雄。愿将无限泽，沾沐衆心同。”强调了诗人对国家繁荣昌盛的美好愿望，希望国家的恩泽能够普及到每个人，大家共享富强。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>