fèng hé shèng zhì xìng fèng tāng quán yìng zhì
奉和圣制幸凤汤泉应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

周狩闻岐礼，秦都辨雍名。
献禽天子孝，存老圣皇情。
温润宜冬幸，游畋乐岁成。
汤云出水殿，暖气入山营。
坎意无私洁，乾心称物平。
帝歌流乐府，溪谷也增荣。

平仄○平仄，平平仄○平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zhōu shòu wén qí lǐ ， qín dōu biàn yōng míng 。
xiàn qín tiān zǐ xiào ， cún lǎo shèng huáng qíng 。
wēn rùn yí dōng xìng ， yóu tián lè suì chéng 。
tāng yún chū shuǐ diàn ， nuǎn qì rù shān yíng 。
kǎn yì wú sī jié ， qián xīn chēng wù píng 。
dì gē liú yuè fǔ ， xī gǔ yě zēng róng 。

奉和聖製幸鳳湯泉應制

—— 張說

周狩聞岐禮，秦都辨雍名。
獻禽天子孝，存老聖皇情。
溫潤宜冬幸，遊畋樂歲成。
湯雲出水殿，暖氣入山營。
坎意無私潔，乾心稱物平。
帝歌流樂府，溪谷也增榮。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
周狩听说岐（音qí）地的礼仪，秦都辨别雍（音yōng）名。
献上禽鸟表现天子的孝心，尊崇先圣的敬爱之情。
温暖润泽宜于冬季的幸福时光，游猎乐享岁月的成就。
像汤帝一样云雾升起水殿，温暖气息涌入山间的军营。
坎卦所蕴含的意境纯洁无私，乾卦心境视物平和。
帝王的歌声传遍乐府，溪谷也因此增添了荣耀。

赏析：
这首诗《奉和圣制幸凤汤泉应制》是张说为了应和圣制而创作的一首诗歌。诗中表达了作者对皇帝的忠诚和对圣制的赞颂，同时也描绘了美丽的自然景色。以下是对这首诗的详细赏析：
诗人以周狩、秦都、天子孝、老圣皇等一系列历史和文化的元素为背景，巧妙地表达了对皇帝的忠诚和尊敬。周狩闻岐礼，秦都辨雍名，表明诗人对历史传统的尊重和对皇帝的敬仰。献禽天子孝，存老圣皇情，强调了皇帝孝顺和继承前朝圣政的美德，显示了作者对皇帝的崇高评价。
诗中的“温润宜冬幸，游畋乐岁成”描绘了四季交替的自然景象，传达了一种和谐、安宁的氛围。汤云出水殿，暖气入山营，通过对自然景色的描写，表现出皇帝的统治如同自然界的和谐统一，让人感到宜人的幸福。
最后两句“坎意无私洁，乾心称物平。帝歌流乐府，溪谷也增荣。”则强调了皇帝的品德高尚和治理有方，使得国家繁荣昌盛，同时也使得自然界的山川溪谷也因之而增加了荣耀。这种将皇帝与自然相结合的表达方式，强调了皇帝的崇高地位和治理功绩。
总的来说，这首诗通过对历史、自然和皇帝的描写，传达了作者对皇帝的崇敬和对国家繁荣的祝愿，展现了一幅和谐美好的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>