xíng cì yǐng zhōu wén zhāng shēng zōng liàng bù jié xiāng jiàn yǐ shī yàn ér yíng zhī
行次颍州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

风前汝阴道,雨冷江南书。
始叹与意异,何惭定监疎。
但能存楚玉,切莫道黔馿。
不负当时约,驰迎一乘车。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

fēng qián rǔ yīn dào , yǔ lěng jiāng nán shū 。
shǐ tàn yǔ yì yì , hé cán dìng jiān shū 。
dàn néng cún chǔ yù , qiè mò dào qián lú 。
bù fù dāng shí yuē , chí yíng yī chéng chē 。

行次潁州聞張甥宗亮不捷鄉薦以詩唁而迎之

—— 梅堯臣

風前汝陰道,雨冷江南書。
始歎與意異,何慚定鑑疎。
但能存楚玉,切莫道黔馿。
不負當時約,馳迎一乘車。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

fēng qián rǔ yīn dào , yǔ lěng jiāng nán shū 。
shǐ tàn yǔ yì yì , hé cán dìng jiān shū 。
dàn néng cún chǔ yù , qiè mò dào qián lú 。
bù fù dāng shí yuē , chí yíng yī chéng chē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
风吹在汝阴的道路上,雨湿江南的书信。
最初感叹与心意相异,何必羞愧于定监疏远。
只要能保留楚国的美玉,切莫提及黔中的良马。
不辜负当初的约定,迎驾一辆车驶来。



总结:

诗人表达了对别人不理解自己内心真实想法的感叹和遗憾,但他并不为此感到羞愧。他希望保留自己独特的才华和美德,而不沉溺于世俗的荣耀和虚名。他坚守初衷,以诚信迎接属于他的美好未来。

赏析:这首诗《行次颍州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之》是梅尧臣的创作,表达了诗人在行途中听闻张甥宗亮不幸的消息,受到深切感动,因而写下这首诗以表达自己的情感。
首句“风前汝阴道,雨冷江南书。”描写了行程中的风雨交加,寒冷的江南景色,为整首诗营造出了清冷的氛围。
接着诗人表达了自己的情感,“始叹与意异,何惭定监疎。”诗人一开始听到消息时感到惋惜和不解,为何这位甥亮会遭遇不幸,同时也感到自己与他的关系虽疏远但心情沉痛。
在第三句“但能存楚玉,切莫道黔馿。”中,诗人告诫自己要珍惜自己仍然健在的时光,不要妄自菲薄。楚玉和黔馿都是珍贵的玉石,暗喻人生的宝贵。
最后两句“不负当时约,驰迎一乘车。”表达了诗人决心前行,不辜负当初的约定,怀着对甥亮的思念,驱车前往迎接他的决心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

郑甥有大西上 (zhèng shēng yǒu dà xī shàng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

岁晚亲朋少,何堪远别离。
人谁念原父,甥勿似牢之。
宗伯惊文卷,慈亲望捷旗。
饯行应满袖,不欠病翁诗。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

所祝送宁秀才 (suǒ zhù sòng níng xiù cái)

朝代:宋    作者: 徐积

所祝君者,岂敢如息。
在养在正,在进在德。
在好闻过,在亲亮直。
精讲明辨,所以臧也。
早夜思索,不可忘也。
以正而通,以正而穷。
以义而始,以义而终。
勉之戒之,其所养者,勿使害之。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

历代诗 宋 (lì dài shī sòng)

朝代:宋    作者: 杨简

太祖太宗兄授弟,两派天源称善继。
真宗嗣位及仁宗,以子传孙皆圣裔。
英宗有诏嗣濮王,次及神宗哲宗世。
徽宗行道付钦宗,高宗南渡中兴帝。
孝宗之末嗣秀王,揖逊而朝诚鲜俨。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

画龟赞 (huà guī zàn)

朝代:宋    作者: 李之仪

鳞介所宗,寿无与京。
纳锡以荐,曳尾而行。
与其托之於死骨,孰若遂性以为生。
余私淑诸,盖将卒岁以沉冥。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

甥舅同登进士亦世之不易得者今幸逢其会因吟一律以寄一以表祖宗积善之徵二以谢圣主宠赐之荣三以致勉忠之意二子惟勖诸 (shēng jiù tóng dēng jìn shì yì shì zhī bù yì dé zhě jīn xìng féng qí huì yīn yín yī lǜ yǐ jì yī yǐ biǎo zǔ zōng jī shàn zhī zhǐ èr yǐ xiè shèng zhǔ chǒng cì zhī róng sān yǐ zhì miǎn zhōng zhī yì èr zǐ wéi xù zhū)

朝代:宋    作者: 高遁翁

潦倒山林已二毛,忽闻□□下衡茅。
祖宗积德幸多世,甥舅何妨共夺标。
柳拂祥光看虎榜,杏扶春色上云袍。
从今莫作怀家计,须効忠良答圣朝。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋 其二 (dōng zhì qián liù rì fèng péi jiù shì yàn jí yú zhāng shēng dōng zhāi tài sūn shì zuò jiù shēng sì shì tóng huì qǐ yì dé yě jiù shì yǐ shī jiàn kuàng jǐn cì yùn chéng liǎng zhāng bài chéng bìng jiǎn jì dì èr shēng tóng fù qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

人间此会信非常,和气薫然自满堂。
竞酌芳樽同劝寿,正当爱日欲迎长。
彩衣诵古如流水,华髪衔杯若沃汤。
乘马路车何以赠,渭阳元自是王阳。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

范参政行台两司常州成都四帖赞 (fàn cān zhèng xíng tái liǎng sī cháng zhōu chéng dōu sì tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

纵之而矩不逾,歛之而锋无余。
实藴而华敷,云烂而霞舒。
虽曰近世之书,亦足以为轩几之娱。
久而信,信而传,其殆留而为後世之须。
噫嚱石湖。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

启至大寨闻擒鬼章捷书上奏喜而为诗 (qǐ zhì dà zhài wén qín guǐ zhāng jié shū shàng zòu xǐ ér wèi shī)

朝代:宋    作者: 王纯臣

黄城匹马捷音来,且喜洮东破虏回。
纵使淮西功第一,未闻生缚七渠魁。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

淳化乡饮酒三十三章 其六 (chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng qí liù)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

鹿鸣相应,聚山之荆。
我燕嘉宾,鼓簧吹笙。
我命旨酒,以逢以迎。
何以荐之,扬于王庭。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

外甥三郎删定和予冠字韵诗极可喜再用其韵作二首韦苏州有外甥赵伉献诗合雅音 其一 (wài shēng sān láng shān dìng hé yǔ guān zì yùn shī jí kě xǐ zài yòng qí yùn zuò èr shǒu wéi sū zhōu yǒu wài shēng zhào kàng xiàn shī hé yǎ yīn qí yī)

朝代:宋    作者: 晁说之

赵甥诗与雅音合,韦舅宜高进德冠。
我到古人良已远,汝承宗姓莫教难。
传家自喜春秋在,居职应怜翰墨残。
门户人身难相称,衣裳仪观不须叹。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。