xíng cì líng kān yì jì xī shǔ shàng shū
行次灵龛驿寄西蜀尚书 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

北客推车指蜀门，乾阳知已近临坤。
从辞府郭常回首，欲别封疆更感恩。
援寡圣朝难望阙，暑催蚕麦得归村。
雷公解斸冲天气，白日何辜遣戴盆。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

běi kè tuī chē zhǐ shǔ mén ， qián yáng zhī yǐ jìn lín kūn 。
cóng cí fǔ guō cháng huí shǒu ， yù bié fēng jiāng gèng gǎn ēn 。
yuán guǎ shèng cháo nán wàng quē ， shǔ cuī cán mài dé guī cūn 。
léi gōng jiě zhú chōng tiān qì ， bái rì hé gū qiǎn dài pén 。

行次靈龕驛寄西蜀尚書

—— 薛能

北客推車指蜀門，乾陽知已近臨坤。
從辭府郭常迴首，欲別封疆更感恩。
援寡聖朝難望闕，暑催蠶麥得歸村。
雷公解斸衝天氣，白日何辜遣戴盆。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北方的客人推着车子指向蜀门，天空明亮的阳光表明已接近西南方的坤宅。
离开官府，郭常回首，心中充满了对离别封疆的感激之情。
帮助孤寡的圣朝很难期望官阙的恩赐，炎炎夏日催促着蚕麦归于乡村。
雷公放下手中的锤子，挑战天空的气势，白日又有何罪遭遇炎热的苦恼。

赏析：薛能的《行次灵龛驿寄西蜀尚书》是一首古典七言绝句，以游子远行的题材，表达了诗人对故土的眷恋之情。诗中通过自然景物和宫廷生活的描写，巧妙地抒发了作者的感情。
首节以“北客推车指蜀门”开篇，以北地游子的身份来引出诗人的旅途，蜀门象征着蜀地，表现了他的向往之情。接下来的句子“乾阳知已近临坤”运用了阴阳五行的概念，暗示了诗人回到蜀地的喜悦和兴奋。
第二节写诗人从蜀地离别的情景，以“从辞府郭常回首”表现了他对家乡的留恋，以及对离别的无奈之情。同时，他还强调了对封疆的感恩之情，彰显了诗人忠诚的性格。
第三节涉及政治层面，提到“援寡圣朝难望阙”，诗人对朝政的不满之情透露无遗，表达了他对乱世的担忧。与此同时，他也表现了对乡村生活的向往，尤其是蚕麦成熟的季节，对田园生活的美好向往。
最后一节以雷雨的景象作为结尾，“雷公解斸冲天气，白日何辜遣戴盆”，以自然界的景象映射政治世界的纷扰，表达了诗人对社会不公和权力的不满之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>