yuán tán wǔ kān xíng shì
圆坛午龛行事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王俊乂 (wáng jùn yì)

平日郊邱事口谈,今朝相祀列星参。
大裘衮衮冕升南陛,小次龙牀近午龛。
韦杜去真尺五,嵩神祀圣似呼三。
清都佩玉人归後,尚听笙镛万谷酣。

平仄平平仄仄平,平平○仄仄平○。
仄平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。

píng rì jiāo qiū shì kǒu tán , jīn zhāo xiāng sì liè xīng cān 。
dà qiú gǔn gǔn miǎn shēng nán bì , xiǎo cì lóng chuáng jìn wǔ kān 。
wéi dù qù zhēn chǐ wǔ , sōng shén sì shèng sì hū sān 。
qīng dōu pèi yù rén guī hòu , shàng tīng shēng yōng wàn gǔ hān 。

动物

圓壇午龕行事

—— 王俊乂

平日郊邱事口談,今朝相祀列星參。
大裘袞袞冕升南陛,小次龍牀近午龕。
韋杜去真尺五,嵩神祀聖似呼三。
清都佩玉人歸後,尚聽笙鏞萬谷酣。

平仄平平仄仄平,平平○仄仄平○。
仄平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。

píng rì jiāo qiū shì kǒu tán , jīn zhāo xiāng sì liè xīng cān 。
dà qiú gǔn gǔn miǎn shēng nán bì , xiǎo cì lóng chuáng jìn wǔ kān 。
wéi dù qù zhēn chǐ wǔ , sōng shén sì shèng sì hū sān 。
qīng dōu pèi yù rén guī hòu , shàng tīng shēng yōng wàn gǔ hān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
平日在郊外谈论着郊野之事,而今天早晨来到宫廷祭祀列宿星辰。主祭者身着华丽的皇袍,登上南边的高台,而辅助祭祀者则在离午时神龛不远的地方准备龙牀。在祭祀仪式中,韦杜等仪仗被摆放整齐,礼仪隆重,仿佛祀圣之事。祭祀仪式之后,朝廷中佩戴玉饰的官员们回到自己的职务岗位,依然聆听着笙镛之声,心情舒畅,仿佛置身在万谷酣畅的乐境之中。
全文

总结:

文章描绘了宫廷中举行祭祀仪式的场景,其中主祭者庄严肃穆,辅助祭祀者礼仪周到。祭祀仪式之后,官员们归位,依然感受着宴乐之乐。整篇文章展现了宫廷仪式的隆重和人们的欢乐愉悦之态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王俊乂介绍:🔈

王俊乂,字尧明,海陵(今江苏泰州)人。徽宗宣和元年(一一一九)擢上舍第。四年,爲太学博士。事见《简斋诗集》卷一○。 查看更多>>

王俊乂的诗:

相关诗词:

赠圆上人 (zèng yuán shàng rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

诵经千纸得为僧,麈尾持行不拂蝇。
古塔月高闻呪水,新坛日午见烧灯。
一双童子浇红药,百八真珠贯彩绳。
且说近来心里事,仇雠相对似亲朋。

平仄平平仄仄平,平平○仄仄平○。
仄平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。

临清龛 (lín qīng kān)

朝代:宋    作者: 汪任

地辟仙龛小亦奇,龛前长泻碧琉璃。
我来恰似陶彭泽,览景濡毫便赋诗。

平仄平平仄仄平,平平○仄仄平○。
仄平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。

题梅仙坛 (tí méi xiān tán)

朝代:宋    作者: 刘霆午

吏隠清风几百年,长松修竹满坛前。
汉皇若听三书谏,未必先生便肯仙。

平仄平平仄仄平,平平○仄仄平○。
仄平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。

刘氏郊坛 (liú shì jiāo tán)

朝代:宋    作者: 方信孺

一德由来可享天,东邻牛祭亦徒然。
荒凉到处游麋鹿,谁识郊坛八面圆。

平仄平平仄仄平,平平○仄仄平○。
仄平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。

郊祀纪事十首 其七 (jiāo sì jì shì shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

紫坛烟煖不飞霜,坛下千官列雁行。
雪色珠冠光射月,侍祠臣里识君王。

平仄平平仄仄平,平平○仄仄平○。
仄平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。

纪游十首 其一 (jì yóu shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

倦後入蒲龛,欣时出草庵。
偶圆灵照话,亦於善财参。

平仄平平仄仄平,平平○仄仄平○。
仄平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。

十四日从诸同官登西山郊坛冈次孟监务韵 其三 (shí sì rì cóng zhū tóng guān dēng xī shān jiāo tán gāng cì mèng jiān wù yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 薛季宣

清游无是亦无非,陡绝圆坛一强跻。
赤壁望中公瑾在,战尘何日静征鼙。

平仄平平仄仄平,平平○仄仄平○。
仄平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。

行月大师求颂 (xíng yuè dà shī qiú sòng)

朝代:宋    作者: 释正觉

霁明夜永月行空,破暗真光默默中。
一点至灵虚且应,十方圆监照而冲。
床头炉篆浮寒紫,壁上龛灯对冷红。
个里宗乘消息在,蒲团纸帐旧家风。

平仄平平仄仄平,平平○仄仄平○。
仄平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。

约赵委顺北山试泉 (yuē zhào wěi shùn běi shān shì quán)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

拟寻青竹杖,同访白云龛。
野茗春深苦,山泉雨後甘。
鸟声尘梦醒,花事午风酣。
静趣期心会,逢人勿费谈。

平仄平平仄仄平,平平○仄仄平○。
仄平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。

湖居即事寄仁侄 (hú jū jí shì jì rén zhí)

朝代:宋    作者: 释智圆

讲退临流独倚筇,尘埃无处寄闲踪。
青山归去心长在,白髪生来事转慵。
门径草深梅雨歇,像龛灯暗水烟浓。
相知唯有摇松客,时辱音书慰病容。

平仄平平仄仄平,平平○仄仄平○。
仄平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。