xǐng ān wáng dà qīng sōng bǎi píng zhàng gē
醒庵王大卿松柏屏障歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

青青岁寒之淡交，柏也揖逊苍髯梢。
凛姿古调瘠而实，昔未成才先莫逆。
执此能事柄者谁，弹压玉霄王紫微。
千古万古不可追，落子亦复四十围。
公乎多才亦多艺，小试演纶光帝制。
复将余墨散余春，烟云树石皆精神。
擎重雪枝寒不倚，霜干相周不相比。
山林豪逸并孤标，冠剑大臣横劲气。
想当欲画未画时，积思凝虑全天倪。
忽然直上盘云霓，不见笔墨之畛畦。
因依方寸亦磅礴，岂止一丘仍一壑。
良木非摧石不崩，於戏九原不可作。

平平仄平平仄平，仄仄仄仄○平平。
仄平仄○仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄仄仄平，○仄仄平○仄平。
平仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄仄平。
平平平平仄平仄，仄仄？平平仄仄。
仄○平仄仄平平，平平仄仄平平平。
平○仄平平仄仄，平仄○平仄○仄。
平平平仄○平○，○仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄平，仄○○○平平平。
仄平仄仄平平○，仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，平仄仄平仄仄仄。

qīng qīng suì hán zhī dàn jiāo ， bǎi yě yī xùn cāng rán shāo 。
lǐn zī gǔ tiáo jí ér shí ， xī wèi chéng cái xiān mò nì 。
zhí cǐ néng shì bǐng zhě shuí ， tán yā yù xiāo wáng zǐ wēi 。
qiān gǔ wàn gǔ bù kě zhuī ， lào zǐ yì fù sì shí wéi 。
gōng hū duō cái yì duō yì ， xiǎo shì yǎn lún guāng dì zhì 。
fù jiāng yú mò sàn yú chūn ， yān yún shù shí jiē jīng shén 。
qíng chóng xuě zhī hán bù yǐ ， shuāng gān xiāng zhōu bù xiāng bǐ 。
shān lín háo yì bìng gū biāo ， guān jiàn dà chén héng jìn qì 。
xiǎng dāng yù huà wèi huà shí ， jī sī níng lǜ quán tiān ní 。
hū rán zhí shàng pán yún ní ， bù jiàn bǐ mò zhī zhěn qí 。
yīn yī fāng cùn yì bàng bó ， qǐ zhǐ yī qiū réng yī hè 。
liáng mù fēi cuī shí bù bēng ， wū xì jiǔ yuán bù kě zuò 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

青青岁寒中的微薄交情，像柏树向逊色的苍髯行礼一般。
凛凛的姿态古雅而瘦实，昔日未成才就先不要逆天而行。
能够掌握这事物的人是谁，在抑制着玉皇殿和紫微垣之上。
千古万代都无法追赶，落子也只是四十个围棋子而已。
公乎，具备许多才华和技艺，稍微尝试演绎皇权之光。
再把我的墨水洒向余春，烟云、树木、石头皆有生气。
举起雪枝不倚靠于寒冰，霜干互相支持而不相比。
山林的豪逸并成了孤独的标杆，冠盖的大臣充满横劲气。
虽然想要描绘，却未描之前已有浓浓的思虑，完全是天生的天倪。
突然间直上云霓之间，不见笔墨之间的界限。
依循方寸之间亦显得宏大，岂止一小丘、一条壑。
优美的木材非得经过摧残的石头才能崩溃，于嬉戏之中九原不可轻造。

总结：

表达了岁月变迁中微小的人际关系、奋斗不息的精神以及艺术创作的意义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>