xīn zhèng rì shāng nán dào zhōng zuò jì lǐ míng fǔ
新正日商南道中作寄李明府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦庄 (wéi zhuāng) 。

相看又见岁华新，依旧杨朱拭泪巾。
踏雪偶因寻戴客，论文还比聚星人。
嵩山不改千年色，洛邑长生一路尘。
今日与君同避世，却怜无事是家贫。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāng kàn yòu jiàn suì huá xīn ， yī jiù yáng zhū shì lèi jīn 。
tà xuě ǒu yīn xún dài kè ， lùn wén huán bǐ jù xīng rén 。
sōng shān bù gǎi qiān nián sè ， luò yì cháng shēng yī lù chén 。
jīn rì yǔ jūn tóng bì shì ， què lián wú shì shì jiā pín 。

新正日商南道中作寄李明府

—— 韋莊

相看又見歲華新，依舊楊朱拭淚巾。
踏雪偶因尋戴客，論文還比聚星人。
嵩山不改千年色，洛邑長生一路塵。
今日與君同避世，却憐無事是家貧。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相看又见岁华新，依旧杨朱拭泪巾。

再次相见时，岁月已过，光阴不停流转，但我们依然是杨朱，用手帕擦拭着眼泪。

踏雪偶因寻戴客，论文还比聚星人。

我偶然踏上雪地，寻找那位名叫戴客的朋友，我们一同讨论文学，比较着各自的见解，就像聚集的星辰般耀眼。

嵩山不改千年色，洛邑长生一路尘。

嵩山山色千年不变，永远保持着那独特的风采，而洛邑的尘土却随着时间的流逝而长久存在。

今日与君同避世，却怜无事是家贫。

今天我与你一同远离纷扰的世俗，但我却心生怜悯，因为无事可做，却又贫穷无依。

总结：

这首诗描绘了作者与一位名叫杨朱的朋友再次相见的情景。他们一同踏雪寻找朋友戴客，并就文学进行讨论，比较各自的见解。诗中提到了嵩山山色永恒不变，洛邑的尘土却见证了岁月的流逝。最后，作者与朋友一同远离尘嚣，却又感叹自己的贫穷无依。整首诗表达了对友谊和人生境遇的思考。

这首诗《新正日商南道中作寄李明府》是唐代诗人韦庄的作品，我们可以从以下几个方面来赏析：这首诗：
首先，诗人以“新正日”为背景，以与友人李明府的相遇为引子，描写了一幅新春时节的画面。这一时刻象征着岁月的新开端，杨朱拭泪巾的场景也暗示了岁月的流逝，情感上具有鲜明的时节感和寓意。
其次，诗中提到“踏雪偶因寻戴客”，表现了诗人与友人在雪中相逢的巧合，这种偶然的相遇增强了诗的真实感和情感共鸣。论及“聚星人”，则可能指友人之间的文人交往，以及共同的文学兴趣。
接着，诗中以嵩山和洛邑作为背景，展现了自然景观。嵩山象征着古老的传统和文化，而洛邑则代表了繁华的都市。这两个地点在诗中形成了鲜明的对比，反映了时光的流转和城市的兴衰。
最后，诗人表达了对与友人共度时光的珍惜和对平淡生活的满足，以“今日与君同避世，却怜无事是家贫”来点明自己的心境，强调了友情和宁静生活的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。查看更多>>