péi míng fǔ jū zhǐ
裴明府居止 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

爱君茅屋下，向晚水溶溶。
试墨书新竹，张琴和古松。
坐来闻好鸟，归去度疎钟。
明日还相见，桥南贳酒醲。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

ài jūn máo wū xià ， xiàng wǎn shuǐ róng róng 。
shì mò shū xīn zhú ， zhāng qín hé gǔ sōng 。
zuò lái wén hǎo niǎo ， guī qù dù shū zhōng 。
míng rì huán xiāng jiàn ， qiáo nán shì jiǔ nóng 。

裴明府居止

—— 李商隱

愛君茅屋下，向晚水溶溶。
試墨書新竹，張琴和古松。
坐來聞好鳥，歸去度疎鐘。
明日還相見，橋南貰酒醲。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
爱君茅屋下，向晚水悠悠。
我在这茅屋之下，深深地爱着你。夕阳西下，水面波光粼粼，美丽而宁静。

试墨书新竹，张琴和古松。
我试着用墨水在竹子上书写，琴声和古松的风声交织在一起。

坐来闻好鸟，归去度疏钟。
我坐在这里，倾听着美妙的鸟鸣声，然后回去敲打寥寥的钟声。

明日还相见，桥南贳酒醲。
明天我们还会再见面，在桥的南边，一起分享美酒畅谈。

这首诗描述了作者在茅屋下深深地爱着某人，夕阳西下，水面波光粼粼，给人一种宁静和悠远的感觉。作者试着在竹子上书写，同时倾听着琴声和古松的风声。他坐在那里，欣赏着美妙的鸟鸣声，然后离开，听着疏钟的敲打声。最后，他表示明天还会再见面，在桥的南边，一起享受美酒畅谈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>