shén quán dào zhōng jì lǐ dào míng
神泉道中寄李道明 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

野鸟啼春稍觉空，马蹄何故万山中。
树连土雨微茫绿，花入麦秋零乱红。
北阮不知贫气味，谪仙元有旧家风。
正须洗出青青目，看取新来塞上翁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yě niǎo tí chūn shāo jué kōng ， mǎ tí hé gù wàn shān zhōng 。
shù lián tǔ yǔ wēi máng lǜ ， huā rù mài qiū líng luàn hóng 。
běi ruǎn bù zhī pín qì wèi ， zhé xiān yuán yǒu jiù jiā fēng 。
zhèng xū xǐ chū qīng qīng mù ， kàn qǔ xīn lái sài shàng wēng 。

马

神泉道中寄李道明

—— 李新

野鳥啼春稍覺空，馬蹄何故萬山中。
樹連土雨微茫綠，花入麥秋零亂紅。
北阮不知貧氣味，謫仙元有舊家風。
正須洗出青青目，看取新來塞上翁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
野鸟在春天啼叫，稍感心境空旷；马蹄声为何在万山之间回响。
树木连着泥土，微雨映绿显得朦胧，花朵混入麦田，散落的红色点缀在秋日。
北阮并不知道贫穷的滋味，谪仙元却有着家族的古老风范。
此刻他急需澄清视野，以观察新来的塞上老人。
全文总结：这篇古文描绘了春天的景色和两位人物的境遇。野鸟啼春，让人感受到一片空灵；马蹄声在万山中回荡，让人感叹大自然的壮丽。树木和土地在微雨中显得朦胧，花朵点缀在麦田中，交织出红色的秋日美景。北阮不知贫困的滋味，谪仙元则有着深厚的家族底蕴。接下来，谪仙元需要清晰认知，以看清新来的塞上老人。

赏析：这首诗《神泉道中寄李道明》写景婉转，以深邃的山林和自然景色为背景，表现了诗人在旅途中的心境。诗中描绘了春天野鸟鸣叫的情景，马蹄声在千山万壑间回响，给人一种空灵、苍凉的感觉。诗人以生动的笔墨刻画了自然界的景象，树木连成一片，雨水浇灌下的土地泛着微茫的绿意，花朵在麦田中零乱地开放，形成了一幅宁静而又生机勃勃的画面。
诗人通过北阮和谪仙的寓言，表达了对过去和现实生活的反思。北阮是指北阮郡，而谪仙则指被贬谪的仙人，两者皆为历史典故。诗中的北阮代表着贫苦的生活，而谪仙则象征着追求精神境界的修行者。诗人用这两个形象，暗示了人生的起伏和变化，表达了对人生境遇的深刻洞察。
最后两句“正须洗出青青目，看取新来塞上翁”，表现了诗人希望通过洗净双眼的尘埃，看清现实世界中那位新来的塞上翁，即对未来的期许和向往。整首诗意味深长，既有对自然景色的细腻描绘，又融入了对人生境遇和未来的思考，展现了诗人对生活的深刻体验和对未来的美好憧憬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>