xīn yǒu shǒu xià yú yún gǔ zì sì míng lái fǎng qiě lù shì bǐng chén nián suǒ hé yǒng guó yùn huǎng rán huàn qǐ zuó mèng jiē zhuàng jiàn zhī bù kě fù dé jīn bìng fèi wú tā wèn màn shū wǔ shí liù zì xiè zhī shí bìng yóu wèi yù
辛酉首夏余云谷自四明来访且录示丙辰年所和永国韵恍然唤起昨梦嗟壮健之不可复得今病废无它问谩书五十六字谢之时病犹未愈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李曾伯 (lǐ céng bǎi)

禅榻相逢六载前,当时驽力尚堪鞭。
继更烟瘴为形役,遍历风涛不意全。
思旧仙游嗟已远,老躯痿废抑谁怜。
而今莫问人间事,得正狐丘是甚年。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chán tà xiāng féng liù zǎi qián , dāng shí nú lì shàng kān biān 。
jì gèng yān zhàng wèi xíng yì , biàn lì fēng tāo bù yì quán 。
sī jiù xiān yóu jiē yǐ yuǎn , lǎo qū wěi fèi yì shuí lián 。
ér jīn mò wèn rén jiān shì , dé zhèng hú qiū shì shèn nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

禅榻相逢六年前,当时我还有力气可以驱策坐骑。
后来在更烟瘴中作为形式上的劳役,遍历风浪却未曾想完全明了。
怀念旧时仙游的日子,唏嘘已然远去,如今老弱而残废,谁来怜悯。
现在别再问人间的事情,得正身在狐丘的年岁是何年。

总结:

诗人回忆起六年前的时光,当时意气风发,如今却老弱病困。他怀念仙游的往日,却已远去,现实中的痛苦让他无人可诉。诗中通过“禅榻”和“狐丘”象征不同阶段的生命境遇,表达了人生的无常与变迁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李曾伯介绍:🔈

李曾伯,字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),侨居嘉兴(今属浙江)。理宗绍定三年(一二三○),知襄阳县。嘉熙元年(一二三七),爲沿江制置司参议官(《宋史》卷四二《理宗纪》)。三年,迁江东转运判官、淮西总领(《景定建康志》卷二六)。淳佑二年(一二四二),爲两淮制置使兼知扬州。九年,知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年(一二五四),改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年,再知静江府。复以事罢。景定五年(一二六四),起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军,长於边事,爲贾似道所嫉,于度宗咸淳元年(一二六五)禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷... 查看更多>>

李曾伯的诗:

李曾伯的词:

  • 水龙吟

    西风吹上牛头,天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟,萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天,眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春,便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来,手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥,高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵,直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖,不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花,年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边,樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

相关诗词:

病起杂言 (bìng qǐ zá yán)

朝代:宋    作者: 陆游

国不可以无菑眚,身不可以无疢疾。
无菑之国乱或更速,无疾之身死或无日。
昆夷玁狁无害於周之王,辟土富国无救于隋之亡。
壮夫一卧多不起,速死未必皆羸尪。
古来恶疾弃空谷,往往更得度世方。
我年九十理不长,况复三日病在床。
天公念之亦已至,儆戒不使须臾忘。
起居饮食每自省,常若严师畏友在我傍。
跻民仁寿则非职,且为老惫鍼膏肓。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵师厚病间十首 其六 (cì yùn shī hòu bìng jiān shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

病余儿废锄,门巷草芊眠。
来者何所闻,披草足跫然。
封侯谢骨相,使鬼无金钱。
梦作白鸥去,江湖水黏天。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

荆州新秋病起杂题一十五首 病起见秋月 (jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu bìng qǐ jiàn qiū yuè)

朝代:唐    作者: 齐己

病起见秋月,正当三五时。
清光应鉴我,幽思更同谁。
惜坐身犹倦,牵吟气尚羸。
明年七十六,约此健相期。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夏中兄病关心复了一二小书稍凉薾然有白发坐念力衰而学晚慨然有感 (xià zhōng xiōng bìng guān xīn fù le yī èr xiǎo shū shāo liáng ěr rán yǒu bái fà zuò niàn lì shuāi ér xué wǎn kǎi rán yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 周南

凉颸侵病榻,鬒发减玄膏。
长得承亲健,宁辞煮药劳。
书程贪昼永,心量怯年高。
艾耋犹知礼,昏明在所操。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其六 (hé xiè lì bù tiě zì yùn sān shí sì shǒu jì dé shí yī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 邓肃

引领门墙数舍耳,剑之水源自樵水。
裹粮问道嗟未能,参前倚衡见夫子。
自笑昔为尘土人,春狂时逐卖符嗔。
年来懒惰百事废,洗空人僞惟葆真。
更余净业磨未绝,强继弥明不知拙。
岂是螳螂敢当车,貘兽从来食铜铁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

德孺五丈和之字诗韵难而愈工辄复和成可发一笑 (dé rú wǔ zhàng hé zhī zì shī yùn nán ér yù gōng zhé fù hé chéng kě fā yī xiào)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

且然聊尔耳,得也自知之。
独笑真成梦,狂歌或似诗。
照滩禽郭索,烧野得伊尼。
早晚来同醉,僧窗卧虎皮。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其六 (jiǎ chén rén rì bìng zhōng yín liù yán liù shǒu yǐ zì cháo qí liù)

朝代:宋    作者: 范成大

壮岁喜新节物,老来惜旧年华。
病後都卢不问,家人时换瓶花。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其九 (bǐng shēn chóng jiǔ qián hòu dé jīn rì dōu wú bìng yī jù chéng shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 方回

今日都无病,持杯得自如。
空行万里路,枉读一生书。
可奈多魔障,真当弃腐余。
休官十六载,此计未全疏。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

病中谢冯彭年见访 (bìng zhōng xiè féng péng nián jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 林逋

老去已多病,况当梅雨时。
山空门自掩,昼永枕频移。
晚燕巢犹湿,新篁箨未披。
若非求仲至,谁复问栖迟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。