辛[xīn]  酉[yǒu]  首[shǒu]  夏[xià]  余[yú]  云[yún]  谷[gǔ]  自[zì]  四[sì]  明[míng]  来[lái]  访[fǎng]  且[qiě]  录[lù]  示[shì]  丙[bǐng]  辰[chén]  年[nián]  所[suǒ]  和[hé]  永[yǒng]  国[guó]  韵[yùn]  恍[huǎng]  然[rán]  唤[huàn]  起[qǐ]  昨[zuó]  梦[mèng]  嗟[jiē]  壮[zhuàng]  健[jiàn]  之[zhī]  不[bù]  可[kě]  复[fù]  得[dé]  今[jīn]  病[bìng]  废[fèi]  无[wú]  它[tā]  问[wèn]  谩[màn]  书[shū]  五[wǔ]  十[shí]  六[liù]  字[zì]  谢[xiè]  之[zhī]  时[shí]  病[bìng]  犹[yóu]  未[wèi]  愈[yù]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 李曾伯 [lǐ céng bǎi]

禅[chán]  榻[tà]  相[xiāng]  逢[féng]  六[liù]  载[zǎi]  前[qián]  ，
当[dāng]  时[shí]  驽[nú]  力[lì]  尚[shàng]  堪[kān]  鞭[biān]  。

继[jì]  更[gèng]  烟[yān]  瘴[zhàng]  为[wèi]  形[xíng]  役[yì]  ，
遍[biàn]  历[lì]  风[fēng]  涛[tāo]  不[bù]  意[yì]  全[quán]  。

思[sī]  旧[jiù]  仙[xiān]  游[yóu]  嗟[jiē]  已[yǐ]  远[yuǎn]  ，
老[lǎo]  躯[qū]  痿[wěi]  废[fèi]  抑[yì]  谁[shuí]  怜[lián]  。

而[ér]  今[jīn]  莫[mò]  问[wèn]  人[rén]  间[jiān]  事[shì]  ，
得[dé]  正[zhèng]  狐[hú]  丘[qiū]  是[shì]  甚[shèn]  年[nián]  。