xīn yíng bié shù jì jiā xiōng
新营别墅寄家兄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 窦巩 (dòu gǒng)

懒性如今成野人,行藏由兴不由身。
莫惊此度归来晚,买得西山正值春。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lǎn xìng rú jīn chéng yě rén , xíng cáng yóu xīng bù yóu shēn 。
mò jīng cǐ dù guī lái wǎn , mǎi dé xī shān zhèng zhí chūn 。

新營別墅寄家兄

—— 竇鞏

懶性如今成野人,行藏由興不由身。
莫驚此度歸來晚,買得西山正值春。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lǎn xìng rú jīn chéng yě rén , xíng cáng yóu xīng bù yóu shēn 。
mò jīng cǐ dù guī lái wǎn , mǎi dé xī shān zhèng zhí chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
懒惰如今已成为一个野人,我的行动和藏身之处都是由心情决定而不是身体所驱使的。
不要惊讶于我这次回来的晚,因为我刚好在春天的时候买到了位于西山的房子。



总结:

诗人描述了自己懒散的性格,认为自己行动的动力来源于内心情感而不是外在压力。他在诗中宣称不要对他晚归感到惊讶,因为他在春天时购买了位于西山的住所。

赏析:
这首古诗《新营别墅寄家兄》描绘了诗人窦巩在闲适恬淡的生活中,放任自由,过着舒适惬意的生活。诗人表达了不愿受拘束、随心所欲的态度。
诗的前两句“懒性如今成野人,行藏由兴不由身。”表达了诗人已经摒弃世俗烦恼,自由自在地过上悠闲随性的生活。诗人放下了过往的束缚和拘谨,以一种悠然的心态面对人生。
接着,“莫惊此度归来晚,买得西山正值春。”诗人呼吁家兄不要惊讶于他迟迟归家,因为他享受了自由自在的生活,买得一处临山而居的别墅,正值春天时分,此时正是愉悦宜人的时节。
整首诗表现了诗人窦巩的逍遥豁达、随性而行的生活态度,以及对自然和闲适生活的向往和追求。
标签:
抒情 生活 自由

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者窦巩介绍:🔈

窦巩,字友封,登元和进士。累辟幕府,入拜侍御史,转司勳员外、刑部郎中。元稹观察淛东,奏爲副使,又从镇武昌,归京师卒。巩雅裕,有名於时。平居与人言,若不出口,世称嗫嚅翁。白居易编次往还诗尤长者,号《元白往还集》,巩亦与焉。诗三十九首。 查看更多>>

窦巩的诗:

相关诗词:

寄静林别墅胡进士兄弟 (jì jìng lín bié shù hú jìn shì xiōng dì)

朝代:唐    作者: 贯休

见说山居好,书楼被翠侵。
烧熛汀岛境,月色弟兄吟。
犬吠黄椑落,牛归红树深。
仍闻多白菌,应许一相寻。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠为韵作十诗以寄 其四 (wú xiōng wén fū huàn yóu tiān tāi yú jiàng guān wū jiāng zuǒ bù shèng gǎn lí zhī qíng yòng wéi sū zhōu nà zhī fēng yǔ yè fù cǐ duì chuáng mián wèi yùn zuò shí shī yǐ jì qí sì)

朝代:宋    作者: 王淹

先人昔营菟,嵩少买别墅。
後生久逸乐,稍识田家苦。
平生十具牛,独立方寸土。
至今龙门滩,犹梦秋夜雨。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

次彦集经营别墅之作 (cì yàn jí jīng yíng bié shù zhī zuò)

朝代:宋    作者: 朱熹

回北成南指顾间,要令华敞对漓岏。
家山信有千岩拥,云月何妨两处观。
杰阁已资隣筑胜,新基还见缭墙宽。
老仙鹤骨殊萧爽,归兴从今岂易阑。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

月墅 (yuè shù)

朝代:宋    作者: 方岳

老我初营茅盖头,墅成林壑恰中秋。
诗人例合三间月,余子从教百尺楼。
已斸荒畦秧早韭,旋呼老瓦压新篘。
客来问字烦传语,扣角前冈政饭牛。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

别墅冬霁 (bié shù dōng jì)

朝代:宋    作者: 宋庠

宅隠羊昙墅,门连仲蔚蒿。
衔盃思左蟹,舒啸忆东臯。
楚桂风生穴,庄鱼浪溢濠。
平生丘壑志,终愿寄民曹。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄诗为贺次韵 其一 (biǎo xiōng chén ān xíng qiān yòu sī zhòng xiōng qiān dà lǐ chéng yú qiān tài fǔ chéng jì shī wèi hè cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

东塾谈经岁月轻,外家生长复何营。
王生此舅若无有,杨恽一书安得成。
首寄新诗钦厚意,却思往事念平生。
当时更荷外祖母,幼惠尤怜盛氏甥。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

别墅怀归 (bié shù huái guī)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

东去沧溟百里余,沿江潮信到吾庐。
就中家在蓬山下,一日堪凭两寄书。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

姚湾别墅 (yáo wān bié shù)

朝代:宋    作者: 周密

别墅有幽事,闲移书画船。
白田吹落雁,红树咽衰蝉。
诗酒消闲日,功名负壮年。
此中如可隠,何用买山钱。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和鉴宗游南禅别墅 (hé jiàn zōng yóu nán chán bié shù)

朝代:宋    作者: 宋祁

鹿园开别墅,牛驾此回轮。
花识庄严界,林容宴坐人。
远烟时误晚,静坞若遗春。
共照前溪水,烦师洗六尘。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梅公仪见寄华亭鹤一只 (méi gōng yí jiàn jì huá tíng hè yī zhī)

朝代:宋    作者: 文彦博

子真仙裔富高情,远寄仙禽至洛城。
昔向华亭常警露,今来缑岭伴吹笙。
稻粱犹忆嘉禾美,竹树应怜履道清。
已遣吾家伊水墅,旋营莎荐似咸京。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。