méi gōng yí jiàn jì huá tíng hè yī zhī
梅公仪见寄华亭鹤一只 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

子真仙裔富高情，远寄仙禽至洛城。
昔向华亭常警露，今来缑岭伴吹笙。
稻粱犹忆嘉禾美，竹树应怜履道清。
已遣吾家伊水墅，旋营莎荐似咸京。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zǐ zhēn xiān yì fù gāo qíng ， yuǎn jì xiān qín zhì luò chéng 。
xī xiàng huá tíng cháng jǐng lù ， jīn lái gōu lǐng bàn chuī shēng 。
dào liáng yóu yì jiā hé měi ， zhú shù yìng lián lǚ dào qīng 。
yǐ qiǎn wú jiā yī shuǐ shù ， xuán yíng shā jiàn sì xián jīng 。

梅公儀見寄華亭鶴一隻

—— 文彥博

子真仙裔富高情，遠寄仙禽至洛城。
昔向華亭常警露，今來緱嶺伴吹笙。
稻粱猶憶嘉禾美，竹樹應憐履道清。
已遣吾家伊水墅，旋營莎薦似咸京。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
子真仙裔富有高尚的情操，远寄仙禽来到洛阳城。
往昔曾在华亭常常提醒露水，如今来到缑岭与笙管为伴。
还记得那丰美的稻粱食物，竹树应该会喜欢清净的履道。
已经派遣家人在伊水的别墅，又在洛阳营建莎草堆，仿佛是在筑巢咸京。

全文

总结：

本文描写了子真仙裔的高尚情操和其在洛阳的居住生活，提到过去常常在华亭警戒露水，现在在缑岭吹笙管作伴，怀念着过去的美好经历和食物，而现在则派遣家人在伊水的别墅，又在洛阳营建莎草堆，营造出一种似在咸京的场景。

这首诗《梅公仪见寄华亭鹤一只》是文彦博创作的，全诗通过描写梅公仪远自仙界送来的一只仙鹤，表达了对友情和仙境之美的赞美。下面是对这首诗的赏析：
在这首诗中，文彦博以华亭为背景，以梅公仪送来的仙鹤为中心，展现了一幅仙境般的画面。诗人一开始便提到梅公仪是"子真仙裔富高情"，这句话意味着梅公仪是一位有着高尚情操的仙人后裔。仙人常与自然和谐相处，这个背景为诗中的仙境奠定了基础。
诗中提到昔日的华亭曾被仙露警醒，现在则伴随着仙鹤的到来，缑岭也伴着吹笙声响。这里表现了自然界与仙境的交融，仙鹤的到来使得普通的地方也变得仙气十足。这个情节突出了诗中的抒情元素。
接着，诗人以"稻粱犹忆嘉禾美，竹树应怜履道清"的描述，强调了华亭的自然之美。这里的"稻粱"和"竹树"都是自然界的元素，它们也有着情感和记忆，暗示了自然界的灵性。而"履道清"则强调了华亭的幽静和清净，与仙鹤的到来相得益彰。
最后，诗人提到梅公仪既然已经遣送仙鹤到了自己的家中，就应该在家中营建一片如同仙境的美景，这里提到了"伊水墅"和"莎荐似咸京"，展现了对仙境的向往和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>