xīn yàn
新雁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

寒雁与寒来，夜落汀洲宿。
泊船人不寐，月下声相续。

平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。

hán yàn yǔ hán lái ， yè luò tīng zhōu sù 。
bó chuán rén bù mèi ， yuè xià shēng xiāng xù 。

新雁

寒雁與寒來，夜落汀洲宿。
泊船人不寐，月下聲相續。

平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。

hán yàn yǔ hán lái ， yè luò tīng zhōu sù 。
bó chuán rén bù mèi ， yuè xià shēng xiāng xù 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在寒冷的秋季，寒雁和寒来一同飞来，夜晚停在汀洲休息。停泊船只的人无法入睡，只听得月光下的声音接连不断。

总结：

这段古文描写了秋天的夜晚，在汀洲停泊的船上，有寒雁和寒来一同飞来，宿落在那里。月光下，船上的人无法入睡，听到了一连串的声音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。查看更多>>