jì mì gé shì láng
寄秘阁侍郎 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李昉 (lǐ fǎng)

楮冠仍用竹为簪,随分林亭自称心。
病里亦难全断酒,老来无柰更躭吟。
闲行策杖青苔迳,静坐移床绿树阴。
时有新诗寄何处,蓬丘仙客是知音。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

chǔ guān réng yòng zhú wèi zān , suí fēn lín tíng zì chèn xīn 。
bìng lǐ yì nán quán duàn jiǔ , lǎo lái wú nài gèng dān yín 。
xián xíng cè zhàng qīng tái jìng , jìng zuò yí chuáng lǜ shù yīn 。
shí yǒu xīn shī jì hé chù , péng qiū xiān kè shì zhī yīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
楮冠(一种以楮树皮制成的帽子)依旧用竹子做簪子,随心所欲地在林间亭子中自称舒适。即便在生病的时候,也难以完全戒断饮酒,年老之时更无可依赖的支撑,只能更加沉醉于吟咏之中。闲暇时,手扶拐杖,在青苔盈满的小径上漫步,或者静坐于移动的床榻下绿树的荫凉之处。有时候,会有朋友寄来新的诗作,而这位蓬丘仙客便是知音。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李昉介绍:🔈

李昉(九二五~九九六),字明远,深州饶阳(今属河北)人。後汉乾佑中进士。仕後周,爲翰林学士。入宋,加中书舍人。太祖建隆三年(九六二),罢爲给事中。四年,知衡州。开宝二年(九六九),复拜中书舍人、直学士院。三年,知贡举;四年,拜翰林学士。太宗即位,加户部侍郎、工部尚书兼承旨。太平兴国八年(九八三),改文明殿学士,除参知政事,拜同中书门下平章事(《东都事略》卷三二)。端拱元年(九八八),罢爲右仆射(《续资治通监长编》卷二九)。淳化二年(九九一),复拜平章事。四年,罢守本官。五年,以特进司空致仕。至道二年卒,年七十二。谥文正。《宋史》卷二六五有传。 李昉诗,今存《二李唱和集》一卷,见一九一四年罗振玉... 查看更多>>

李昉的诗:

相关诗词:

代书寄泗州钱侍郎 (dài shū jì sì zhōu qián shì láng)

朝代:宋    作者: 徐铉

起部纡两绶,恢恢刃有余。
既为侍中郎,又复专城居。
无久恋铃阁,早应还直庐。
浚川春水满,珍重寄双鱼。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

牡丹盛开对之感叹寄秘阁侍郎 (mǔ dān shèng kāi duì zhī gǎn tàn jì mì gé shì láng)

朝代:宋    作者: 李昉

白公曾咏牡丹芳,一种鲜妍独异常。
眼底见伊真国色,鼻头闻者是天香。
朝含宿雨低垂泪,晚背残阳暗断肠。
多病老翁争奈向,寄诗遥问少年郎。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

偶述所怀寄秘阁侍郎 (ǒu shù suǒ huái jì mì gé shì láng)

朝代:宋    作者: 李昉

何事情怀鬰不开,为思蓬阁谪仙才。
通宵空有梦魂去,隔月更无篇咏来。
夜室已闻啼蟋蟀,秋庭惟见长莓苔。
清晨懒把菱花照,两鬓如丝堪自咍。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

辄歌盛美献秘阁侍郎 (zhé gē shèng měi xiàn mì gé shì láng)

朝代:宋    作者: 李昉

济时才略本纵横,翻向文章振大名。
政事堂中辞重位,图书阁下养闲情。
高高节行将谁比,的的襟怀向我倾。
吟得新诗只相寄,心看轩冕一铢轻。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

蜀选人嘲韩昭 (shǔ xuǎn rén cháo hán zhāo)

朝代:唐    作者: 无名氏

嘉眉邛蜀,侍郎骨肉。
导江青城,侍郎情亲。
果阆二州,侍郎自留。
巴蓬集壁,侍郎不识。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

和张十八秘书谢裴相公寄马 (hé zhāng shí bā mì shū xiè péi xiàng gong jì mǎ)

朝代:唐    作者: 白居易

齿齐臕足毛头腻,秘阁张郎叱拨驹。
洗了颔花翻假锦,走时蹄汗蹋真珠。
青衫乍见曾惊否,红粟难赊得饱无。
丞相寄来应有意,遣君骑去上云衢。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

辄歌盛美寄秘阁侍郎 (zhé gē shèng měi jì mì gé shì láng)

朝代:宋    作者: 李昉

满朝清望更谁如,才略文章尽有余。
避宠怕闻调鼎鼐,爱闲专喜掌图书。
歌诗唱和心偏乐,势利奔趋迹自疏。
恰与宗兄性相近,好来城外卜邻居。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

偶书口号寄秘阁侍郎 (ǒu shū kǒu hào jì mì gé shì láng)

朝代:宋    作者: 李昉

朝退归来只在家,诗书满架是生涯。
吟成拙句何人和,按得新声没处夸。
夜景最怜蟾影洁,秋空时见雁行斜。
望君偷暇来相访,犹有东篱残菊花。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

寄杨十二秘书 (jì yáng shí èr mì shū)

朝代:唐    作者: 王建

初移古寺正南方,静是浮山远是庄。
人定犹行背街鼓,月高还去打僧房。
新诗欲写中朝满,旧卷常抄外国将。
闲出天门醉骑马,可怜蓬阁秘书郎。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。