xīn tián shī
新田诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

离离新田，其下流水。
孰知其初，灌莽千里。
其南背江，其北逾淮。
父抱子扶，十百其来。
其来仆仆，镘我新屋。
赵侯劬之，作者不饥。
岁仍大熟，饱及鸡鹜。
僦船与车，四鄙出谷。
今游者处，昔止者流。
维昔牧我，不如今侯。
侯来适野，不有观者。
税于水滨，问我鳏寡。
侯其归矣，三岁于兹。
谁能止侯，我往求之。

○○平平，○仄平仄。
仄平○平，仄仄平仄。
○平仄平，○仄平平。
仄仄仄平，仄仄○平。
○平仄仄，平仄平仄。
仄平平平，仄仄仄平。
仄平仄仄，仄仄平仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。
平平仄仄，仄仄仄平。
平仄仄仄，仄○平平。
平平仄仄，仄仄○仄。
仄平仄平，仄仄平仄。
平○平仄，○仄平平。
平平仄平，仄仄平平。

lí lí xīn tián ， qí xià liú shuǐ 。
shú zhī qí chū ， guàn mǎng qiān lǐ 。
qí nán bèi jiāng ， qí běi yú huái 。
fù bào zǐ fú ， shí bǎi qí lái 。
qí lái pú pú ， màn wǒ xīn wū 。
zhào hóu qú zhī ， zuò zhě bù jī 。
suì réng dà shú ， bǎo jí jī wù 。
jiù chuán yǔ chē ， sì bǐ chū gǔ 。
jīn yóu zhě chù ， xī zhǐ zhě liú 。
wéi xī mù wǒ ， bù rú jīn hóu 。
hóu lái shì yě ， bù yǒu guān zhě 。
shuì yú shuǐ bīn ， wèn wǒ guān guǎ 。
hóu qí guī yǐ ， sān suì yú zī 。
shuí néng zhǐ hóu ， wǒ wǎng qiú zhī 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
离离新田，水从田间流淌。孰能知道它的起源，将灌溉莽原延伸千里。向南背靠着江，向北跨越淮河。有人携着孩子，成百上千地前来。他们走得艰辛，帮我铺筑起新的房屋。赵侯赏识了他们的劳动，作者也不再挨饿。岁月交替，庄稼丰收，他们吃得饱足，享用着鸡肉和鸭肉。租船和马车，四方的人来到山谷中。如今在游历的人曾经停留过，曾经停下来的人却继续流动。从前有人牧养我，但与现在的侯爵相比，已不如现在的侯爵富裕。侯爵来到郊外，却没有人来观看。他向江边征收税款，询问我是否丧偶。侯爵必定会回来，三年之内必在此地。我将前去寻找，谁能阻止侯爵呢？我要前去追寻他。

全文讲述了一个关于离离新田的故事，描述了新田的自然景观以及周围地区的地理情况。还描绘了人们的劳作和生活，以及赵侯的到来和他的行为。最后，文中表达了作者要寻找赵侯的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>