xīn kǔ xíng
辛苦行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李新 (lǐ xīn)

君采北山薪,妾捕西谿鱼。
登山莫避险,入山深何虞。
君行妾亦行,辛苦同朝晡。
相乐成家室,此义千载孤。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平○平平。
平○仄仄○,平仄平平平。
○仄平平仄,仄仄平仄平。

jūn cǎi běi shān xīn , qiè bǔ xī xī yú 。
dēng shān mò bì xiǎn , rù shān shēn hé yú 。
jūn xíng qiè yì xíng , xīn kǔ tóng cháo bū 。
xiāng lè chéng jiā shì , cǐ yì qiān zǎi gū 。

辛苦行

—— 李新

君採北山薪,妾捕西谿魚。
登山莫避險,入山深何虞。
君行妾亦行,辛苦同朝晡。
相樂成家室,此義千載孤。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平○平平。
平○仄仄○,平仄平平平。
○仄平平仄,仄仄平仄平。

jūn cǎi běi shān xīn , qiè bǔ xī xī yú 。
dēng shān mò bì xiǎn , rù shān shēn hé yú 。
jūn xíng qiè yì xíng , xīn kǔ tóng cháo bū 。
xiāng lè chéng jiā shì , cǐ yì qiān zǎi gū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
君采北山的柴火,妾捕西谷的鱼。
登山时不要回避险阻,进入深山有何忧虑。
君走,妾也随行,一同经历了辛苦与白昼。
相互欢乐,共建家室,这份义永存,千载孤独也难磨灭。
总结:全文:诗中描述了一对男女相互追求,经历了一起的困难和辛苦。他们相互扶持,共同登上北山采集柴火,一同捕捉西谷的鱼。作者表达了对这份义和情感的珍视,相信他们的感情可以经久不衰,长久地幸福生活在一起。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍:🔈

李新(一○六二~?),字元应,号跨鳌先生,仙井(今四川仁寿)人。神宗元丰七年(一○八四)入太学,时年二十三。哲宗元佑五年(一○九○)进士,官南郑县丞。元符三年(一一○○),在南郑应诏上万言书,夺官贬遂州。徽宗崇宁元年(一一○二),入党籍。大观元年(一一○七)遇赦,摄梓州司法参军。宣和五年(一一二三),爲茂州通判。高宗绍兴八年(一一三八),应其子时雨请,追赠一官(《宋会要辑稿》仪制一一之一二)。有《跨鳌集》五十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷(其中诗十一卷)。以上事蹟均依据本集中有关诗文。 李新诗,原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。 查看更多>>

李新的诗:

李新的词:

相关诗词:

滕庭俊自叹吟诗 (téng tíng jùn zì tàn yín shī)

朝代:唐    作者: 不详

为客多苦辛(一作「辛苦」),日暮无主人。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平○平平。
平○仄仄○,平仄平平平。
○仄平平仄,仄仄平仄平。

遣行十首 二 (qiǎn xíng shí shǒu èr)

朝代:唐    作者: 元稹

十五年前事,恓惶无限情。
病僮更借出,羸马共驰声。
射叶杨才破,闻弓鴈已惊。
小年辛苦学,求得苦辛行。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平○平平。
平○仄仄○,平仄平平平。
○仄平平仄,仄仄平仄平。

塞下曲 三 (sāi xià qū sān)

朝代:唐    作者: 戎昱

塞北无草木,乌鸢巢僵屍。
泱渀沙漠空,终日胡风吹。
战卒多苦辛,苦辛无四时。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平○平平。
平○仄仄○,平仄平平平。
○仄平平仄,仄仄平仄平。

宿城外张氏庄早起入城三首 其三 (sù chéng wài zhāng shì zhuāng zǎo qǐ rù chéng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

眠云跂石十余年,回首抛官一瞬间。
送旧迎新也辛苦,一番辛苦两年闲。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平○平平。
平○仄仄○,平仄平平平。
○仄平平仄,仄仄平仄平。

宗礼欲往桂州苦雨因以戏赠 (zōng lǐ yù wǎng guì zhōu kǔ yǔ yīn yǐ xì zèng)

朝代:唐    作者: 吕温

农人辛苦绿苗齐,正爱梅天水满堤。
知汝使车行意速,但令骢马着鄣泥。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平○平平。
平○仄仄○,平仄平平平。
○仄平平仄,仄仄平仄平。

农村

赠太行开路者 (zèng tài háng kāi lù zhě)

朝代:唐    作者: 于濆

手斸太行山,心齐太行巅。
斸尽太行险,君心更摩天。
何如回苦辛,自凿东臯田。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平○平平。
平○仄仄○,平仄平平平。
○仄平平仄,仄仄平仄平。

雪中苦寒戏嘲二绝 其一 (xuě zhōng kǔ hán xì cháo èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

冥凌分职大间关,辛苦行冬强作难。
费尽无边风与雪,劣能供得一番寒。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平○平平。
平○仄仄○,平仄平平平。
○仄平平仄,仄仄平仄平。

艮岳百咏 雁池 (gèn yuè bǎi yǒng yàn chí)

朝代:宋    作者: 李质

暮天飞下一行行,浅渚平沙足稻粱。
有此恩波好游泳,何须辛苦去衡阳。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平○平平。
平○仄仄○,平仄平平平。
○仄平平仄,仄仄平仄平。

西轩春坐 (xī xuān chūn zuò)

朝代:宋    作者: 王迈

容膝都卢屋一间,图书左右任披翻。
催诗急雨来迢递,吹面凉风过等闲。
生意无边庭下草,清香不断畹中兰。
日长无事真仙隠,作甚辛辛苦苦官。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平○平平。
平○仄仄○,平仄平平平。
○仄平平仄,仄仄平仄平。

诗二首 其一 (shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释惟谨

年方十五去游方,终日修行学道忙。
说我半生辛苦事,石人应下泪千行。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平○平平。
平○仄仄○,平仄平平平。
○仄平平仄,仄仄平仄平。