xīn kāi hú wǎn jì
新开湖晚霁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏舜钦 (sū shùn qīn)

霁霞飞尽失西东,水入天光浩气中。
籍籍轻帆一游鸟,似乘风力上虚空。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

jì xiá fēi jìn shī xī dōng , shuǐ rù tiān guāng hào qì zhōng 。
jí jí qīng fān yī yóu niǎo , sì chéng fēng lì shàng xū kōng 。

新開湖晚霽

—— 蘇舜欽

霽霞飛盡失西東,水入天光浩氣中。
籍籍輕帆一遊鳥,似乘風力上虛空。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

jì xiá fēi jìn shī xī dōng , shuǐ rù tiān guāng hào qì zhōng 。
jí jí qīng fān yī yóu niǎo , sì chéng fēng lì shàng xū kōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
霁霞飞尽失西东,天空中的霞光消散殆尽,朝霞消失在西方东方。水面融入广阔气象之中,映入天光之中。

籍籍轻帆一游鸟,像是一只轻盈的帆船,翱翔在空中,如同乘着风的力量飞向虚空。

全诗概括:诗人描绘了日出后朝霞消失的景象,水面融入天空,映衬着一只轻盈的鸟儿,在天空中翱翔自如,仿佛乘着风飞向虚空,表现出大自然壮美的景象和生灵自由奔放的形态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍:🔈

苏舜钦(一○○八~一○四九),字子美,原籍梓州铜山(今四川中江东南),自曾祖起移家开封(今属河南)。仁宗景佑二年(一○三五)进士(《隆平集》卷六),历任蒙城、长垣县令,入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政,主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿,因进奏院祠神,以出售废纸公钱宴会,爲人所劾,以监守自盗罪削职爲民,闲居苏州。後复爲湖州长史,庆历八年(一○四八)十二月卒(《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》),年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。 苏舜钦诗,以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本,曾参校清黄丕烈过录何焯校本(... 查看更多>>

苏舜钦的诗:

苏舜钦的词:

相关诗词:

新岁雪霁到西湖作三首 其一 (xīn suì xuě jì dào xī hú zuò sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋庠

新年城曲坐溪台,密霰初收晚冻开。
无限禽声兼柳意,欲催春色过湖来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

月湖楼晚霁呈侍郎 (yuè hú lóu wǎn jì chéng shì láng)

朝代:宋    作者: 邓深

湖光灧灧水平堤,醉倚栏干晚霁时。
入镜往来人倒影,窥天拂掠燕低飞。
雨痕犹向梅粧见,风色偏於柳线知。
景物相撩无好句,乞公诗作画图归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

新霁 (xīn jì)

朝代:宋    作者: 张耒

园门几日断行踪,新霁欣然路小通。
晚萼有情开宿雨,长林尽日舞高风。
后皇佳植宁无橘,鸾凤求栖亦有桐。
不惜园林娱逐客,此情谁似主人翁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

新秋霁後晚眺怀先公 (xīn qiū jì hòu wǎn tiào huái xiān gōng)

朝代:唐    作者: 齐己

雨霁湘楚晚,水凉天亦澄。
山中应解夏,渡口有行僧。
鸟列沧洲队,云排碧落层。
孤峯磬声绝,一点石龛灯。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

子山见和去年湖庄春晚诗仍次前韵 (zǐ shān jiàn hé qù nián hú zhuāng chūn wǎn shī réng cì qián yùn)

朝代:宋    作者: 曹彦约

笔砚论交半百年,中间摇落更临边。
寻盟花木春犹在,结友松筠晚益坚。
雪霁万峰开紫翠,江空一水恣回旋。
何时共我湖庄乐,醒後吟诗醉後眠。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

晚霁湖边独步 (wǎn jì hú biān dú bù)

朝代:宋    作者: 敖陶孙

短短桃身尽着花,微风细雨响芦芽。
一晴眼底皆新物,蛱蝶成羣聚浅沙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次韵和表弟张湜秋霁之什 (cì yùn hé biǎo dì zhāng shí qiū jì zhī shén)

朝代:宋    作者: 杨亿

轻飈习习起青苹,宿雾全开霁色新。
高阁晴曦射疏牖,虚堂润气彻华茵。
垫余巾角曾冲雨,晦尽琴徽旋拂尘。
楚泽潦收湖水白,归舟遥忆洞庭人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

晚霁登汝南大云阁 (wǎn jì dēng rǔ nán dà yún gé)

朝代:唐    作者: 贾彦璋

禅宫新歇雨,香阁晚登临。
邑树晴光起,川苗佳气深。
水包城下岸,云细郢中岑。
自叹牵卑日,聊开望远心。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

夏日泛秘湖 (xià rì fàn mì hú)

朝代:宋    作者: 周弼

朝来泛舟花满湖,亭午返棹风相呼。
已收波浪入菱芡,晚开云日媚菰蒲。
羣飞鼓翼数沙雁,一去没头双野鳬。
少留霁色定堪玩,可惜归程时已晡。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

霁後作 (jì hòu zuò)

朝代:唐    作者: 曹邺

新霁辨草木,晚塘明衣衿。
乳燕不归宿,双双飞向林。
微照露花影,轻云浮麦阴。
无人可招隐,尽日登山吟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。