xīn dōng shāng shì chéng lǐ diàn chéng
新冬伤逝呈李殿丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

恶老今逼衰，孤寂仍足悲。
寒风一夜起，曩事无不思。
手泽在故物，默历非故时。
梦寐犹平常，反悟恨莫追。
人生苦情累，安得木石为。
頼有同舍郎，相语强解颐。

仄仄平仄平，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，○仄平仄平。

è lǎo jīn bī shuāi ， gū jì réng zú bēi 。
hán fēng yī yè qǐ ， nǎng shì wú bù sī 。
shǒu zé zài gù wù ， mò lì fēi gù shí 。
mèng mèi yóu píng cháng ， fǎn wù hèn mò zhuī 。
rén shēng kǔ qíng lèi ， ān dé mù shí wèi 。
lài yǒu tóng shè láng ， xiāng yǔ qiáng jiě yí 。

新冬傷逝呈李殿丞

—— 梅堯臣

惡老今逼衰，孤寂仍足悲。
寒風一夜起，曩事無不思。
手澤在故物，默歷非故時。
夢寐猶平常，反悟恨莫追。
人生苦情累，安得木石爲。
頼有同舍郎，相語强解頤。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
恶老今逼衰，孤寂仍足悲。
坏老年如今逼迫得我衰颓，孤独寂寞仍然让人心生悲伤。
寒风一夜起，曩事无不思。
寒风吹起了一个晚上，往事无一不在我心中思绪万千。
手泽在故物，默历非故时。
手中握着旧物，默默地回忆着非此时的过往。
梦寐犹平常，反悟恨莫追。
梦中和醒时一样平淡，却深刻意识到无法追寻起的悔恨。
人生苦情累，安得木石为。
人生充满苦痛和烦忧，能否寄托在木石之上呢？
頼有同舍郎，相语强解颐。
幸有同舍的郎君依靠，相互倾诉能够互相舒解心中的压抑。

总结：

这首诗表达了主人公的老年生活中的孤独、悲伤和悔恨。作者描绘了他衰颓的状态，对过去的回忆纷至沓来。手中的旧物勾起了他对曾经时光的默默思念，梦中的平淡与清醒时的悔恨形成了鲜明的对比。他对人生的苦痛和烦忧感到厌倦，希望能够寄托在木石之间，得到片刻的宁静。然而，有一个同舍的郎君可以与他互相倾诉，他们用言语安慰彼此，舒缓了心中的痛苦。整首诗以忧伤的情绪贯穿始终，表达了主人公对于生活的痛苦和对安慰的渴望。

赏析：这首诗《新冬伤逝呈李殿丞》是梅尧臣借新冬之际，以感慨的情感写下的一首诗篇。诗人在诗中表达了对岁月流转和逝去之人的感伤之情。
首句“恶老今逼衰，孤寂仍足悲。”表明诗人正值晚年，感觉时光的流逝和衰老的压力，同时也感到孤独和忧伤。接着诗人写到“寒风一夜起，曩事无不思。”，寒风的噬骨寓意着岁月的冷酷，而曩事的反复思念表现了诗人对过去时光的追忆。
“手泽在故物，默历非故时。”这两句表达了诗人在手中拿着一些旧物品，但却陷入了对逝去时光的默默回忆之中。梅尧臣通过对物品的触感，勾勒出了一幅时光流转的画面。
“梦寐犹平常，反悟恨莫追。”这里诗人提到自己的梦境，虽然平淡如常，但在梦中他对往事和恨意有所觉悟，却又无法追寻回来。这是对人生无法重来的深切感叹。
最后两句“人生苦情累，安得木石为。頼有同舍郎，相语强解颐。”则表达了诗人对于世事无常和人际情感的无奈，但也寄望于友情能够带来些许慰藉和共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。