xiè zōu mì zhèng huì huái bái lǚ pàn yuàn sòng jiǔ
谢邹秘正惠淮白吕判院送酒 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈造 (chén zào)

檐鹊声前拆鴈书,双材有底到蜗庐。
洁樽几梦沾膏露,下筯于今荐腹腴。
仙府流霞端伯仲,徐州秃尾但台舆。
寒人醉饱何缘静,径搅诗肠捻白须。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yán què shēng qián chāi yàn shū , shuāng cái yǒu dǐ dào wō lú 。
jié zūn jǐ mèng zhān gāo lù , xià zhù yú jīn jiàn fù yú 。
xiān fǔ liú xiá duān bǎi zhòng , xú zhōu tū wěi dàn tái yú 。
hán rén zuì bǎo hé yuán jìng , jìng jiǎo shī cháng niǎn bái xū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

檐边的鹊声先于我撕开鹅的书信,双重才能深入蜗牛的小屋。
洁净的酒杯里几次梦见沾满甘露,放下筷子,如今只向丰腴的肚子奉献。
仙人的府邸飘荡着红霞,端坐其间是贵族和士人,而徐州的秃尾,只能靠一台车辆行进。
寒苦的人醉得饱满,何由得安静地捻弄白色的胡须思考诗词。

总结:

本诗描绘了一幅寒苦士人努力奋斗、渴望飞黄腾达的画面。诗中运用了鹊与鹅、蜗牛、洁净酒杯、仙府和徐州的秃尾等意象,通过对比描绘士人的境况。士人虽有才华,但仍受贫寒所困,只能望仙府流霞与端坐其间的贵族士人相比。他们常常饱受寒苦之苦,但尚有志于创作诗词,然而现实生活的压力却使得他们无法安心静思。整首诗富有意境,用简练的语言展现了士人的励志与现实困境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍:🔈

陈造(一一三三~一二○三),字唐卿,高邮(今属江苏)人。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调太平州繁昌尉。历平江府教授,知明州定海县,通判房州并权知州事。房州秩满,爲浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷,由子师文刊刻行世,陆游爲之序,已佚。明神宗万历四十六年(一六一八)仁和李之藻获抄本,与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。 陈造诗,以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗:

陈造的词:

相关诗词:

送谢天奇赴淮上之招 (sòng xiè tiān qí fù huái shàng zhī zhāo)

朝代:宋    作者: 李流谦

今日论形胜,全淮正上流。
老成资毕召,俊异集枚邹。
共说从军乐,休歌出塞愁。
乡邦饶杞梓,君已拔其尤。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢吕令子卿雪中遣人惠酒初令人置酒于祝舜俞吕令以酒为惠云 (xiè lǚ lìng zǐ qīng xuě zhōng qiǎn rén huì jiǔ chū lìng rén zhì jiǔ yú zhù shùn yú lǚ lìng yǐ jiǔ wèi huì yún)

朝代:宋    作者: 王洋

也知谋醉胜谋闲,户小都忘满腹悭。
晚得麴生投老伴,长邀玉友访空山。
初贪雪里香宜倍,忽报缾中酒自还。
全胜朱提双饮盏,亲教从事送酡顔。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和徐判院见惠诗篇 其三 (hé xú pàn yuàn jiàn huì shī piān qí sān)

朝代:宋    作者: 姜特立

新诗赠我绕朝鞭,敌手相逢一怃然。
迦叶见花吾未解,灵均此秘子能传。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢贾侍御惠酒 (xiè jiǎ shì yù huì jiǔ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

赤壶分送陵阳酒,黄菊犹开雨後花。
一醉不知身世晚,却临河汉欲乘槎。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送江学士睦州通判 (sòng jiāng xué shì mù zhōu tōng pàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

涉淮淮水浅,泝溪溪水迟。
君到桐庐日,正值采茶时。
试问严陵迹,今复有谁知。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同家弟用前韵谢判府惠酒 其一 (tóng jiā dì yòng qián yùn xiè pàn fǔ huì jiǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

衔杯乐圣便称贤,无酒犹堪卧瓮间。
使者在门催仆仆,麯车入梦正班班。
不烦白水真人力,来自青城道士山。
千载王弘同并美,未应杞菊赋寒悭。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢判府王宣徽惠酒 (xiè pàn fǔ wáng xuān huī huì jiǔ)

朝代:宋    作者: 邵雍

自得花枝向远邻,只忧轻负一番春。
无何宠贶酒双榼,少室山人遂不贫。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送徐秘校庐州监酒 (sòng xú mì xiào lú zhōu jiān jiǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

淮南秋物盛,稻熟蟹正肥。
况身为酒官,醇酎饮不非。
傥观衆人醉,徒自使世讥。
与君伯氏好,试以此言归。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢史石窗送酒并茶 (xiè shǐ shí chuāng sòng jiǔ bìng chá)

朝代:宋    作者: 戴复古

遣来二物应时须,客子行厨用有余。
午困政须茶料理,春愁全仗酒消除。
不胜欢喜拜嘉惠,无限殷懃作谢书。
君既有来何以报,一牀蕲簟两淮鱼。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

永嘉试院谢曾使君送酒 其一 (yǒng jiā shì yuàn xiè céng shǐ jūn sòng jiǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

一帘疎雨洗尘埃,满架酴醾自在开。
正恨烹茶杀风景,忽惊门外白衣来。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。