xiè zǐ wēi yǐ huà lù èr zhóu wèi jì
谢紫微以画鹭二轴为寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

白鹭画双素,粉毫幽趣多。
翘沙依折苇,刷羽对衰荷。
浦思悬秋壁,江情忆钓蓑。
因君远相寄,诗咏对沧波。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

bái lù huà shuāng sù , fěn háo yōu qù duō 。
qiào shā yī zhé wěi , shuā yǔ duì shuāi hé 。
pǔ sī xuán qiū bì , jiāng qíng yì diào suō 。
yīn jūn yuǎn xiāng jì , shī yǒng duì cāng bō 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白鹭双双飞舞在素白的画卷上,它们柔软的羽毛透露着幽静的趣味。像是翘起的沙洲依偎在折断的芦苇上,一片片嫩绿的叶片相互交错。羽毛轻轻地刷拂着凋零的荷叶,仿佛是在与衰败的花荷对话。

浦边思绪被悬挂的秋壁所牵动,江水的情怀勾起了钓鱼时穿戴的草编渔蓑。因为思念你,我将情思寄托于远方,用诗歌吟咏着这沧波的江水。

这首诗以自然景观为背景,以白鹭和荷花为意象,表达了对自然之美的赞叹和思念之情。诗人通过描绘白鹭的舞姿和羽毛的细腻,展现出幽静之趣。同时,诗中还融入了翘起的沙洲、折断的芦苇和凋零的荷叶,形成了一幅动静相间的画面。诗人通过浦边的秋壁和钓蓑,唤起了对江水的回忆和思念。最后,诗人以诗歌作为表达情感的方式,将自己的思念之情寄托于远方。整首诗以写景抒怀的手法,展示了自然景物和人情之间的交融和对美的追求。

赏析:这首诗《谢紫微以画鹭二轴为寄》表达了诗人梅尧臣通过赠送画作的方式表达友情和思念的情感。整首诗以描述画中白鹭的情景为主题,通过细腻的笔墨描绘,传递出深切的感情。
首节以“白鹭画双素,粉毫幽趣多。”开篇,生动地勾勒出白鹭的形象,粉毫幽趣多的描写使人感受到画作的精妙之处。接着,诗人写到“翘沙依折苇,刷羽对衰荷。”,通过描述白鹭在水边的动作,表现出自然界的宁静和和谐,同时也借此表达了诗人对友人的思念之情。
第二节“浦思悬秋壁,江情忆钓蓑。”则加入了一些情感元素,浦思悬秋壁,表明诗人思念之情如秋水般澄澈,江情忆钓蓑,则将友情与诗意相结合,强化了寄托之情。
最后一节“因君远相寄,诗咏对沧波。”将整首诗的主题点状归结,强调了友情之重,将画作和诗歌寄托于远方的友人,使整首诗充满了深厚的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

闵上人以鹭鸶二轴为寄因成二韵 (mǐn shàng rén yǐ lù sī èr zhóu wèi jì yīn chéng èr yùn)

朝代:宋    作者: 林逋

闲扬粉丝荷苇外,数声惟欠叫秋阴。
虚堂隠几时悬看,增得沧洲趣更深。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄钱紫微 (jì qián zǐ wēi)

朝代:宋    作者: 林逋

曦发起初晨,中丘谢病身。
空持白云意,遥赠紫微人。
画毂坊门远,苍苔掖署春。
元和旧文体,当许继清尘。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

谢王侍郎寄东仓祖送图二首 其一 (xiè wáng shì láng jì dōng cāng zǔ sòng tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

都门供帐记当年,十里旌旗暗画船。
文石班中天上客,水晶宫里地行仙。
铃斋妙画人间见,相府珍篇海内传。
锦轴牙籖浑未识,忽随双鲤到家边。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

詹仲信以山水二轴为寿固辞不可乃各作一绝句谢之 春山 (zhān zhòng xìn yǐ shān shuǐ èr zhóu wèi shòu gù cí bù kě nǎi gè zuò yī jué jù xiè zhī chūn shān)

朝代:宋    作者: 陆游

策蹇渡桥春雨余,乱山缺处草亭孤。
不知何许丹青手,画我当年入蜀图。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题李云叟画轴兼寄江安杨简卿明府二绝 其二 (tí lǐ yún sǒu huà zhóu jiān jì jiāng ān yáng jiǎn qīng míng fǔ èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

新图来自雪边州,皴石枯槎笔最遒。
明府能诗如此画,为渠题作小营丘。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

游西湖五首 其四 (yóu xī hú wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 滕岑

乍来乍去堤边鹭,似有似无烟里山。
何人为展古画轴,尘暗缣绡浓淡间。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

戏题赵从善两画轴三首 其三 (xì tí zhào cóng shàn liǎng huà zhóu sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 范成大

搔头珠重步微摇,约臂金寒束未牢。
要见低鬟揎玉腕,更须斜抱紫檀槽。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题西湖画轴 (tí xī hú huà zhóu)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

丹青谁写满轴莲,濯濯西施一段妍。
汴水百年尘隔断,可无人作画图传。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

寄紫微高侍郎三首 其二 (jì zǐ wēi gāo shì láng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 岳珂

人生忧患偶同时,曾见惊尘傍紫微。
坡老鹘巢尚堪俯,周郎羽扇想重挥。
望风自绝胡南牧,囓雪应迟使北归。
从此青油欠筹画,上方虚己听宵衣。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

紫微舍人宋公爱子侄三人同日得第作诗以纪盛美二首 其一 (zǐ wēi shè rén sòng gōng ài zǐ zhí sān rén tóng rì dé dì zuò shī yǐ jì shèng měi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 强至

君王亲策集英年,始信常山子侄贤。
白昼相将金榜上,紫微三谢玉阶前。
衣冠近事尤为盛,阀阅清芬愈可传。
马跃春风归里巷,芦花争看一行鞭。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。