首页 > 发现 > 全宋诗 > 谢知府寇相公降访 其一

xiè zhī fǔ kòu xiàng gong jiàng fǎng qí yī
 谢知府寇相公降访 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏野 (wèi yě) 。

昼睡方浓向竹斋，柴门日午尚慵开。
惊回一觉游仙梦，村巷传呼宰相来。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhòu shuì fāng nóng xiàng zhú zhāi ， chái mén rì wǔ shàng yōng kāi 。
jīng huí yī jué yóu xiān mèng ， cūn xiàng chuán hū zǎi xiàng lái 。

謝知府寇相公降訪 其一

—— 魏野

晝睡方濃向竹齋，柴門日午尚慵開。
驚迴一覺遊仙夢，村巷傳呼宰相來。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhòu shuì fāng nóng xiàng zhú zhāi ， chái mén rì wǔ shàng yōng kāi 。
jīng huí yī jué yóu xiān mèng ， cūn xiàng chuán hū zǎi xiàng lái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白话文翻译如下（保留翻译后的"
"符号）：
午后的阳光透过竹斋的窗户洒进来，我正在沉醉于美梦之中，正在做一场仙境般的梦境。我正在竹斋里打盹，懒散地没有打开柴门。突然间，被一声呼喊惊醒，有人在村巷中喊着宰相来了。



总结：

诗人描述了自己在午后的竹斋中打盹的情景。他正沉浸在美梦之中，梦见自己在仙境中游玩。此时，村巷中传来一声呼喊，说是宰相来了，惊醒了他的梦境。这首诗以简洁的文字勾勒出了一个平静而宁静的午后景象，同时也折射出现实生活中的突发事件打破了悠闲的状态。

赏析：这首诗《谢知府寇相公降访 其一》是魏野创作的一首古诗，通过描述一位知府谢知府在午后醒来，感到恍如隔世的梦境，然后听闻宰相寇相公前来拜访的情景，表达了一种宁静与惊喜交融的意境。
诗中以“昼睡方浓向竹斋”开篇，通过描写知府午后的悠闲，睡在竹斋中，让读者感受到了一个宁静幽雅的场景。接着，“柴门日午尚慵开”，更加强调了知府的闲适生活，柴门尚未开启，一切都在悠闲的状态中进行。
然而，诗人通过“惊回一觉游仙梦”这一句，将诗情突然转向。知府在梦中似乎经历了一场仙境般的奇妙经历，这种梦幻的感觉与前文的宁静形成了鲜明的对比。最后，“村巷传呼宰相来”将诗人的梦境与现实相连接，宰相寇相公的到来预示着诗人生活中的重大事件和变化。
这首诗通过对知府的生活和梦境的描写，传达了宁静与惊喜交织的情感，展现了诗人对生活的独特感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到魏野写的《谢知府寇相公降访》系列：

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>

魏野的诗：

相关诗词：