首页 > 全唐诗 > 僻居谢何明府见访

pì jū xiè hé míng fǔ jiàn fǎng
 僻居谢何明府见访 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 伍乔 (wǔ qiáo) 。

公退琴堂动逸怀，闲披烟霭访微才。
马嘶穷巷蛙声息，辙到衡门草色开。
风引柳花当坐起，日将林影入庭来。
满斋尘土一牀藓，多谢从容水饭回。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

gōng tuì qín táng dòng yì huái ， xián pī yān ǎi fǎng wēi cái 。
mǎ sī qióng xiàng wā shēng xī ， zhé dào héng mén cǎo sè kāi 。
fēng yǐn liǔ huā dāng zuò qǐ ， rì jiāng lín yǐng rù tíng lái 。
mǎn zhāi chén tǔ yī chuáng xiǎn ， duō xiè cóng róng shuǐ fàn huí 。

马

僻居謝何明府見訪

—— 伍喬

公退琴堂動逸懷，閑披煙靄訪微才。
馬嘶窮巷蛙聲息，轍到衡門草色開。
風引柳花當坐起，日將林影入庭來。
滿齋塵土一牀蘚，多謝從容水飯回。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

gōng tuì qín táng dòng yì huái ， xián pī yān ǎi fǎng wēi cái 。
mǎ sī qióng xiàng wā shēng xī ， zhé dào héng mén cǎo sè kāi 。
fēng yǐn liǔ huā dāng zuò qǐ ， rì jiāng lín yǐng rù tíng lái 。
mǎn zhāi chén tǔ yī chuáng xiǎn ， duō xiè cóng róng shuǐ fàn huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
公退琴堂动逸怀，闲披烟霭访微才。
马嘶穷巷蛙声息，辙到衡门草色开。
风引柳花当坐起，日将林影入庭来。
满斋尘土一牀藓，多谢从容水饭回。

翻译：

官员退隐了琴堂，心情自在而愉悦，闲暇之时，沐浴在烟雾和霭气之中，探访微薄的才子。
马嘶声消失在贫穷的巷子里，青蛙的声音也渐渐平息，车辙踏过衡门，青草显露出生机。
微风拂动柳树的花朵，引得我从坐位上起身，太阳的光影逐渐进入庭院。
书房中尘土满布，一床苔藓茂盛，感谢你从容地为我准备了水和饭菜。

全诗概要：

这首诗描绘了作者隐退之后的宁静生活。他在退隐后的琴堂里感受到内心的安宁与喜悦，抽空拜访一些才情不凡的人。在贫穷的巷子里，马的嘶鸣声渐渐消失，青蛙的叫声也平息下来，而车辙却带来了新鲜的草色。微风吹动着柳树的花朵，让作者从座位上站起身来，而太阳的光影则逐渐照入庭院。尘土弥漫的书房里，床上长满了苔藓，但作者感激地享受着从容准备的水和饭食。这首诗以平静、宁谧的语气，描绘了退隐生活的安逸与愉悦。

《僻居谢何明府见访》这首古诗写了一位官员退隐后的生活，表现出他与诗人的友情和深厚的文化修养。以下是赏析：
这首诗分为四个小节，每一节都具有自己的独特意境。
首节，诗人提到官员退隐后的生活，形容他在琴堂闲逸的情景，披着烟雾，表现出他的清闲与从容。这里可以标签为“抒情”。
第二节，描述了官员前来访问时的情景。马嘶穷巷，蛙声安静，马车的辙迹刚刚到达衡门，衬托出官员的隐居之地宁静而僻远。这一节可以标签为“咏物”。
第三节，描绘了室外风吹柳花，日光透过林木投影到庭院，形成美丽的景色。这一节可以标签为“写景”。
最后一节，表现出官员的生活朴素，斋房中尘土积厚，床上长满了藓。诗人感谢官员的水饭之情，展现出深厚的友情。这一节可以标签为“友情”。
整首诗通过对官员的隐居生活和友情的描写，展示了一种清幽、淡泊、恬静的生活情感，同时也表达了对友情和深厚文化修养的赞颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《僻居谢何明府见访》的诗：

本文作者伍乔介绍：🔈

伍乔，庐江人。南唐时，举进士第一，仕至考功员外郎。诗一卷。 查看更多>>

伍乔的诗：

相关诗词：