yě qù xuān yè zuò zhǔ chá lì píng zhōng mù xī xiāng shèn
野趣轩夜坐煮茶栗瓶中木樨香甚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

窗静明灯看木樨，秋声吹雨欲凄凄。
余凉倍觉花撩乱，尽夜尤宜叶整齐。
瓶浸冷香书案小，座围幽艳屋山低。
从容茶果归来处，桥踏涧云迷断蹊。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

chuāng jìng míng dēng kàn mù xī ， qiū shēng chuī yǔ yù qī qī 。
yú liáng bèi jué huā liáo luàn ， jìn yè yóu yí yè zhěng qí 。
píng jìn lěng xiāng shū àn xiǎo ， zuò wéi yōu yàn wū shān dī 。
cóng róng chá guǒ guī lái chù ， qiáo tà jiàn yún mí duàn qī 。

野趣軒夜坐煮茶栗瓶中木樨香甚

—— 韓淲

窗靜明燈看木樨，秋聲吹雨欲凄凄。
餘凉倍覺花撩亂，盡夜尤宜葉整齊。
瓶浸冷香書案小，座圍幽艷屋山低。
從容茶果歸來處，橋踏澗雲迷斷蹊。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

窗外静谧，明灯下观赏着木樨花，秋声中吹来的雨意欲凄凄。余凉倍感花影摇曳纷乱，整夜更显叶子整齐。小瓶里泡浸着冷香，书案上整齐放置，座位周围是幽雅的山峦。闲适地品味完茶果回来，走过桥，踏上涧水间的云雾，迷失在断蹊之中。

总结：

诗人通过描绘静谧的窗景，表达出秋雨之下的凄凉情绪。在这静谧之中，花叶交映，小瓶香气袭人，山峦环绕，创造出一幅幽雅的画面。诗人淡然从容地品味茶果，踏上通往涧水的云雾桥，仿佛融入了自然之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>