xiè xiāng yáng táo zǎi huì jìng jié xiān shēng biān nián dà běn
谢襄阳陶宰惠靖节先生编年大本 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

陶翁清节人可追，陶诗妙处吾所师。
百篇昭昭揭日月，行云流水无定姿。
颠倒後前昧甲子，可忍白璧犹小疵。
三家纪述互踳駮，千载传授仍参差。
远孙挺立翁不死，吏隠平挹乡里儿。
空洞胸襟着今古，遗编订正当属谁。
扶微擿隠究茫昧，别白苍黑分毫厘。
翁拔俗心诗其寓，彼未易识此则遗。
幽意隠义眼中了，笔端有口今见之。
细书大字肯及我，故人嘉惠良不赀。
摩挱老眼屏汤熨，欻讶毛孔生凉颸。
归装不忧更空匮，招隠正用宽衰迟。
世间报施有厚薄，自顾壁立谋晨炊。
心期烱烱共一月，未妨相望天之涯。

平平平仄平仄平，平平仄仄平仄平。
仄平○○仄仄仄，○平平仄平仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
○平仄仄仄仄仄，平仄○仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄平仄平。
○仄平平仄平仄，○平平○○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄○仄○○平。
平仄仄平平○仄，仄仄仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄○○，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平仄平仄平。
平平仄仄○○仄，仄仄平仄平平平。
平平仄平○○仄，平仄○仄平平○。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄，仄○○仄平平平。

táo wēng qīng jié rén kě zhuī ， táo shī miào chù wú suǒ shī 。
bǎi piān zhāo zhāo jiē rì yuè ， xíng yún liú shuǐ wú dìng zī 。
diān dǎo hòu qián mèi jiǎ zǐ ， kě rěn bái bì yóu xiǎo cī 。
sān jiā jì shù hù chuǎn bó ， qiān zǎi chuán shòu réng cēn cī 。
yuǎn sūn tǐng lì wēng bù sǐ ， lì yǐn píng yì xiāng lǐ ér 。
kōng dòng xiōng jīn zhe jīn gǔ ， yí biān dìng zhèng dāng shǔ shuí 。
fú wēi tī yǐn jiū máng mèi ， bié bái cāng hēi fēn háo lí 。
wēng bá sú xīn shī qí yù ， bǐ wèi yì shí cǐ zé yí 。
yōu yì yǐn yì yǎn zhōng le ， bǐ duān yǒu kǒu jīn jiàn zhī 。
xì shū dà zì kěn jí wǒ ， gù rén jiā huì liáng bù zī 。
mó suō lǎo yǎn píng tāng yùn ， chuā yà máo kǒng shēng liáng sī 。
guī zhuāng bù yōu gèng kōng kuì ， zhāo yǐn zhèng yòng kuān shuāi chí 。
shì jiān bào shī yǒu hòu bó ， zì gù bì lì móu chén chuī 。
xīn qī jiǒng jiǒng gòng yī yuè ， wèi fáng xiāng wàng tiān zhī yá 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

陶翁的高尚品德可被后人追溯，陶渊明的诗歌之妙处便是我所学习的榜样。他的诗篇多达百篇，皆展现明亮如照日月，宛如行云流水却无固定形态。他颠倒着古今，模糊了时间的界限，即使像白玉也可忍受微小的瑕疵。历史记载的三家纪述相互矛盾，千载传承仍存在参差不齐之处。
陶翁的远孙仍然挺立，翁的精神未泯。吏隐平能培养乡里的儿童，使他们受益良多。他的心灵包容了古今，而他的编订之作却被人争夺。他细心揭示微小之处，深入探求模糊之事，区分白与黑，分辨毫厘之间的差别。
陶翁超越了尘世的追求，他的诗作蕴含深意。然而，不是每个人都能理解其中的真谛，这是他的遗憾。幽深的意境和深刻的寓意，已被他的眼光把握，他的笔端流露出他的见解。
我对于他的著作，尤其是他的精妙之处，深感钦佩。他的作品中，即便是细小的字体，也不放过。摩挲着这些年迈的眼睛，仿佛汤熨一般，不禁惊讶于毛孔中的凉风。归去装束不再忧虑，空虚与匮乏已经远离。他的隐居之地，正是宽厚之衰谢。
在世间，恩惠与回报的厚薄不一，自己顾盼着壁立谋划早晨的炊事。我的心灵充满期待，像热烈的火焰，虽然只有短短的一个月，但仍然可以相互凝望，就算是在天涯的尽头。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>