xiè xiāng yáng shuài yáng shì láng yòng lù lú tǐ
谢襄阳帅杨侍郎用辘轳体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

合志同宗忆嗣清，寻盟继好感难兄。
关西伯起今夫子，後世子云重易经。
金薤银鈎诒妙墨，貂裘玉札寄交情。
本朝未有杨家相，留待公归两两星。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hé zhì tóng zōng yì sì qīng ， xún méng jì hǎo gǎn nán xiōng 。
guān xī bǎi qǐ jīn fū zǐ ， hòu shì zǐ yún chóng yì jīng 。
jīn xiè yín gōu yí miào mò ， diāo qiú yù zhá jì jiāo qíng 。
běn cháo wèi yǒu yáng jiā xiāng ， liú dài gōng guī liǎng liǎng xīng 。

謝襄陽帥楊侍郎用轆轤體

—— 楊萬里

合志同宗憶嗣清，尋盟繼好感難兄。
關西伯起今夫子，後世子雲重易經。
金薤銀鈎詒妙墨，貂裘玉札寄交情。
本朝未有楊家相，留待公歸兩兩星。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

合志同宗忆嗣清，寻盟继好感难兄。
我们心意相投，怀念着先祖的清高品德，寻找盟友继承友好的感情，却难寻如同兄弟般的知己。
关西伯起今夫子，後世子云重易经。
关西伯醒悟今时的圣贤，后代的学子云集，重视研读易经。
金薤银鈎诒妙墨，貂裘玉札寄交情。
赠送金色薤花、银钩和妙墨，送给珍贵的貂皮衣裳和玉制书札，以此表达深厚的友谊。
本朝未有杨家相，留待公归两两星。
目前朝中还没有像杨家一样的名门贤相，期待着你的归来，让两颗星辰再次相遇。

总结：

诗人怀念先祖的高尚品德，寻找真挚友谊难如兄弟般。当下学子重视研读易经，相互赠送珍贵礼物表达深厚情谊。期待着有人能像杨家一样成为名门贤相，盼望归者的归来，再度见面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>