首页 > 发现 > 全宋诗 > 江馆秋夕

jiāng guǎn qiū xī
 江馆秋夕 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谭用之 (tán yòng zhī) 。

耿耿银河雁半横，梦敧金碧辘轳轻。
满窗谢练江风白，一枕齐纨海月明。
杨柳败梢飞叶响，芰荷香柄折秋鸣。
谁人更唱阳关曲，牢落烟霞梦不成。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gěng gěng yín hé yàn bàn héng ， mèng qī jīn bì lù lú qīng 。
mǎn chuāng xiè liàn jiāng fēng bái ， yī zhěn qí wán hǎi yuè míng 。
yáng liǔ bài shāo fēi yè xiǎng ， jì hé xiāng bǐng zhé qiū míng 。
shuí rén gèng chàng yáng guān qū ， láo luò yān xiá mèng bù chéng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
银河满天，飞翔的雁儿在半空中形成了一排排的横行。梦中躺在金碧辉煌的轮船上，轮船行驶轻盈。
房间里洒满了谢练江的风，窗外洁白的帘子随风飘动，月光洒满了房间。
杨柳枝头的凋落的叶子飞舞作响，芰荷散发出阵阵香气，把它们的茎秆折断发出秋蝉的声音。
谁人更能唱出阳关古道的曲调，那失落的美好梦想像烟霞一样再也无法实现。



总结：

这首诗以婉约深沉的笔触描述了一番梦幻般的景象。从银河中飞翔的雁群，到金碧辉煌的辘轳轻盈的梦境；再到房间里洒满了江风的白帘，和一枕间透着明亮海月的光辉；以及杨柳凋落的响声和芰荷香气，都勾勒出一幅美丽而富有诗意的画面。然而，诗人对于曲调中阳关美好梦想的怀念，以及失落的感触，又为整首诗增添了一份忧郁的情感。整个诗篇融合了自然景观与人文情感，以细腻的笔墨展现出诗人的情思和追忆之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《江馆秋夕》的诗：

本文作者谭用之介绍：🔈

谭用之，字藏用。五代末人，善诗。入宋，仕途不达（《宋史》卷四三九《郑起传》）。有诗一卷，已佚。今录诗四十首。 查看更多>>

谭用之的诗：

相关诗词：