xiè jiāng kuí xiù cái shì shī juàn cóng qiān yán xiāo dōng fǔ xué shī
谢姜夔秀才示诗卷从千岩萧东甫学诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

千岩一派落都城，承露金盘尔许清。
古体黄陈家格律，短章温李氏才情。
等闲又得诗人处，咫尺相过故将营。
想见红尘乌帽底，几多怀玉未知名。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiān yán yī pài luò dōu chéng ， chéng lù jīn pán ěr xǔ qīng 。
gǔ tǐ huáng chén jiā gé lǜ ， duǎn zhāng wēn lǐ shì cái qíng 。
děng xián yòu dé shī rén chù ， zhǐ chǐ xiāng guò gù jiāng yíng 。
xiǎng jiàn hóng chén wū mào dǐ ， jǐ duō huái yù wèi zhī míng 。

謝姜夔秀才示詩卷從千巖蕭東甫學詩

—— 項安世

千巖一派落都城，承露金盤爾許清。
古體黄陳家格律，短章溫李氏才情。
等閑又得詩人處，咫尺相過故將營。
想見紅塵烏帽底，幾多懷玉未知名。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

千岩一派落都城，承露金盘尔许清。
在千峰万壑的景色中，只有这一片宛如都城般的风貌，托着晶莹的露水，如金盘一般献上。
这古老的格律是黄陈家的传承，短小的章篇中流露出温润的李氏家族才情。
不经意间又来到了诗人的居处，近在咫尺，曾一同穿越过往的将军营寨。
想象能够见到红尘世界中，那乌帽底下的风景，多少美好的情感还未被世人所知晓。
这首诗总结：了山水古城的壮丽景色，黄陈家的格律传承，李氏的才情，以及诗人在时光中的游历思绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>