首页 > 全唐诗 > 途次大梁雪中奉天平令狐相公书问兼示新什因思曩岁从此拜辞形於短篇以申仰谢

tú cì dà liáng xuě zhōng fèng tiān píng líng hú xiàng gong shū wèn jiān shì xīn shén yīn sī nǎng suì cóng cǐ bài cí xíng wū duǎn piān yǐ shēn yǎng xiè
途次大梁雪中奉天平令狐相公书问兼示新什因思曩岁从此拜辞形於短篇以申仰谢 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

远守宦情薄，故人书信来。
共曾花下别，今独雪中回。
纸尾得新什，眉头还暂开。
此时同鴈鹜，池上一徘徊。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yuǎn shǒu huàn qíng báo ， gù rén shū xìn lái 。
gòng céng huā xià bié ， jīn dú xuě zhōng huí 。
zhǐ wěi dé xīn shén ， méi tóu huán zàn kāi 。
cǐ shí tóng yàn wù ， chí shàng yī pái huái 。

途次大梁雪中奉天平令狐相公書問兼示新什因思曩歲從此拜辭形於短篇以申仰謝

—— 劉禹錫

遠守宦情薄，故人書信來。
共曾花下別，今獨雪中回。
紙尾得新什，眉頭還暫開。
此時同鴈鶩，池上一徘徊。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
远离官场宦途，对官场的情感淡薄，故友寄来书信。
曾经共在花下离别，如今我独自回到雪地中。
在信纸的尾端发现了新的消息，我的眉头也暂时舒展开。
此时我与候鸟和野鸭为伴，在池塘上徘徊思考。

全诗概括：诗人身处远离官场的地方，对官场的纷扰和人情冷暖感到淡薄。在这样的环境中，他收到了故友寄来的书信，唤起了过去共同在花下离别的回忆。然而，此刻他独自一人在雪地中回望往事。读信时，他发现了一些新的消息，眉头也稍稍舒展开来。此刻，他与候鸟和野鸭为伴，在池塘上徘徊思考人生。

赏析：
这首诗是唐代文学家刘禹锡的作品，表达了诗人在雪中奉命前往大梁时，收到了朋友令狐相公的来信，信中提到了一些旧时的事情，令诗人感慨万分。整首诗情感真挚，文字简洁，但意蕴深远。
首句“远守宦情薄，故人书信来。”直接点明了诗人身在远方官场，情感疏淡，但此刻却收到了故友的来信，令他倍感亲切和温暖。诗人通过“宦情薄”表达了他在官场中的淡漠和疲惫，而“故人书信来”则为他带来了一丝慰藉和希望。
接下来的两句“共曾花下别，今独雪中回。”通过对比过去与现在的情景，诗人表达了时光流转，人事如梦的感慨。过去曾在花下告别，而今却是在雪中回望，强烈的时间对比让人感受到生活的变迁和无常。
诗的下半部分“纸尾得新什，眉头还暂开。此时同鴈鹜，池上一徘徊。”则展现了诗人内心的喜悦和愉悦。他收到了来信末尾的“新什”，令他的眉头舒展开来，也让他对未来更加充满期待。最后两句以自然景物为背景，将诗人与鸟雁、池塘融为一体，表达了他此刻的宁静和满足。
标签:
抒情、友情、时光、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>