xiè qiáo zhí fāng huì shān cài
谢乔职方惠山菜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

山菜寻常见眼明，使君偏赐况新生。
野人屈指皆知性，老圃从头不识名。
五鼎减来为异味，一箪添出称闲情。
儿童笑道真嘉馔，诗思因餐觉转清。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shān cài xún cháng jiàn yǎn míng ， shǐ jūn piān cì kuàng xīn shēng 。
yě rén qū zhǐ jiē zhī xìng ， lǎo pǔ cóng tóu bù shí míng 。
wǔ dǐng jiǎn lái wèi yì wèi ， yī dān tiān chū chēng xián qíng 。
ér tóng xiào dào zhēn jiā zhuàn ， shī sī yīn cān jué zhuǎn qīng 。

謝喬職方惠山菜

—— 魏野

山菜尋常見眼明，使君偏賜況新生。
野人屈指皆知性，老圃從頭不識名。
五鼎減來爲異味，一簞添出稱閑情。
兒童笑道真嘉饌，詩思因餐覺轉清。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山上的野菜，平常见到的都能辨认，而主公却特意给予我这新生的野菜。
草民即使是个无名之辈，也都知道主公对我的了解与赏识。而老圃却从未听说过我的名字。
五鼎的味道经过了改变，变得与众不同，而一箪菜却因此增添了一份悠闲的情趣。
孩童们笑着说这是真正的美食，而我在进餐时，思绪因此而变得更加清晰。

总结：

诗人描述了自己在山上寻找野菜的经历，尽管这些野菜并不稀奇，但主公却特意给予了他新鲜的野菜。诗人感慨自己的才能与品味被主公所认可，而其他人却对他毫不了解。接着，诗人描述了他品尝野菜的过程，五鼎菜的味道与众不同，而一箪菜却让人感受到闲适的情趣。最后，孩童们对这顿美食赞不绝口，而诗人在进餐时，感觉思绪更加清晰。整首诗表达了诗人对主公的感激与对美食的赞美，并通过美食的享受使思维更加清晰。

赏析：: 这首诗《谢乔职方惠山菜》是魏野创作的，通过对山菜的描写，表达了赠送山菜的情感和对山菜的珍视。诗中有四个明显的部分，每一部分都有其独特的情感和意义。
第一部分：山菜寻常见眼明，使君偏赐况新生。
这部分表现了山菜的普遍性，作者称山菜是“寻常见”的，不过分夸张，然后通过“使君偏赐”表现出赠送者的慷慨和心意，以及山菜的新鲜和可贵。
第二部分：野人屈指皆知性，老圃从头不识名。
这部分讲述了野人对山菜的了解，野人屈指可数地认识山菜的品性，而“老圃”却不识山菜的名字，强调了山菜的珍稀和野趣。
第三部分：五鼎减来为异味，一箪添出称闲情。
这部分提到山菜的烹饪，将山菜与五鼎相对应，表示山菜的独特风味，同时表达了作者对于品尝山菜的愉悦和自在心情。
第四部分：儿童笑道真嘉馔，诗思因餐觉转清。
最后，这部分描述了儿童的欢笑，他们认为山菜是美味的佳肴。而作者在品尝山菜的过程中，思绪愈发清晰，这句表达了美食对于心灵的滋养和启发。
标签: 饮食、自然、欢乐、情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>