xiè zhōu yuán zhí fāng huì shī
谢周源职方惠诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵拚 (zhào pīn)

岭上寒梅冒腊开,故人千里意徘徊。
佳篇赠我惭无报,明月珠投暗里来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

lǐng shàng hán méi mào là kāi , gù rén qiān lǐ yì pái huái 。
jiā piān zèng wǒ cán wú bào , míng yuè zhū tóu àn lǐ lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
岭上的寒梅在腊月里冒着花开,让人想起故乡的朋友,心思万般牵绊,千里之外。
朋友赠送佳篇给我,我感到很惭愧没有回报。明亮的月光就像是投下了一颗珍珠,暗暗地来到了我的身旁。



总结:

这首诗描述了岭上的寒梅在寒冷的腊月里开放,勾起了诗人对故乡和故人的思念之情。诗人感叹朋友赠送佳作给自己,但自己却无以回报,对此深感惭愧。最后,诗人用明月隐喻朋友的珍贵赠礼,虽然暗暗无声,却一直陪伴着他。整首诗抒发了诗人对故友的思念和感激之情。

赏析:
这首古诗《谢周源职方惠诗》以寒梅、故人、明月为意象,表达了诗人对友谊的思念和对友人职方惠赠诗的感激之情。首两句描绘寒梅在寒冷的岭上勇敢绽放,象征友情的坚贞不移。接着诗人表达了对远离的故人的思念之情,千里之外的友人使诗人心驰神往,意随他往。第三句诗人谦逊地表示自己所写的诗不值与职方惠诗相提并论,以佳篇的标准自谦,彰显谦逊之美。最后两句以明月珠投的形象,表现了友人赐诗之珍贵和来自远方的祝福,珠投暗里,意喻真挚无华的友情。整首诗写意幽婉,意蕴深远。
标签: 友情、咏物、赞美

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍:🔈

赵拚(一○○八~一○八四),字阅道(一作悦道),号知非子,衢州西安(今浙江衢县)人。仁宗景佑元年(一○三四)是士,除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县,通判泗洲。至和元年(一○五四),召爲殿中侍御史。嘉佑元年(一○五六),出知睦州,移梓州路转运使,旋改益州。召爲右司谏,因论事出知虔州。英宗即位,奉使契丹,还,进河北都转运使。治平元年(一○六四),出知成都。神宗立,以知谏院召还,秋,擢参知政事。熙宁三年(一○七○),因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州,复徙杭州。元丰二年(一○七九)二月,以太子少保致仕。退居於衢。七年卒,年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>

赵拚的诗:

相关诗词:

存目 其五 (cún mù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:作谢冯亚惠鹤首句:殷勤亲惠鹤。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

谢王尔瞻尔中惠诗 (xiè wáng ěr zhān ěr zhōng huì shī)

朝代:宋    作者: 陈藻

兄弟初年事网山,髭须未出正童顔。
我方盛壮今羸老,多谢新诗叙旧懽。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

存目 其一九 (cún mù qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:谢刘大着寄惠玉牋首句:皎洁分明如我鬓。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

谢乔职方惠山菜 (xiè qiáo zhí fāng huì shān cài)

朝代:宋    作者: 魏野

山菜寻常见眼明,使君偏赐况新生。
野人屈指皆知性,老圃从头不识名。
五鼎减来为异味,一箪添出称闲情。
儿童笑道真嘉馔,诗思因餐觉转清。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

存目 其一一 (cún mù qí yī yī)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:谢长安孙舍人寄惠蜀牋首句:彩牋一轴敌琼瑰。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

子畅雨中见过且惠以诗乃用蕃谢文显载酒之韵复用韵为答并简文显 其二 (zǐ chàng yǔ zhōng jiàn guò qiě huì yǐ shī nǎi yòng fān xiè wén xiǎn zǎi jiǔ zhī yùn fù yòng yùn wèi dá bìng jiǎn wén xiǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雨合茅檐书罢看,惠然君乃过苏端。
浇胸细酌杯中物,洗耳饱听溪上湍。
近喜同参诗有味,晚期偕隠谷名盘。
因声寄谢周夫子,文行如斯古亦难。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

存目 其一二 (cún mù qí yī èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:谢曹子方惠新茶首句:陈植文华斗石高。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

谢人惠笔 (xiè rén huì bǐ)

朝代:宋    作者: 邵雍

爱重寄文房,殷懃谢远将。
兔毫刚且健,筠管直而长。
静录新诗藁,闲抄旧药方。
自余无所用,足以养锋鋩。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

谢知郡郎中惠酒 (xiè zhī jùn láng zhōng huì jiǔ)

朝代:宋    作者: 强至

禄锺不满俸钱悭,伏腊才周聚族艰。
仅足晨羞供色养,未能日饮乐慈顔。
醇醲获奉偏亲寿,珍重缘从太守颁。
诗雅百壶夸宠赠,岂如公惠敌丘山。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

谢方彦德奉议惠罗文砚 (xiè fāng yàn dé fèng yì huì luó wén yàn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

歙溪古源凿龙尾,一片寒冰莹无比。
珍绨藏护知几年,赠我题诗草堂里。
骊珠失色悲暗投,再拜置之枯木几。
砚兮不似在君家,捧来自有纤纤指。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物